1
00:00:04,657 --> 00:00:08,757
يحكي هذا الفيلم قصة زمن ما
كما يجب ألا يحدث مرة أخرى.

2
00:00:08,877 --> 00:00:13,204
السيناريو مبني على أحداث تاريخية
مصادر وروايات الناجين

3
00:00:18,897 --> 00:00:22,837
القانون النهائي

4
00:01:14,566 --> 00:01:16,506
أوراقك، هير هاوبتمان (الكابتن)!

5
00:01:25,199 --> 00:01:26,014
هاوبتمان ويست؟

6
00:01:26,134 --> 00:01:28,122
لقد تم إرساله للتو للتواصل،
أونترستورمفوهرر!

7
00:01:32,869 --> 00:01:33,420
أربعة رجال.

8
00:01:33,540 --> 00:01:34,282
اثنان فقط حتى الآن.

9
00:01:35,084 --> 00:01:37,599
العقيد هارتويج ورقيب واحد
قتلوا بقصف جوي.

10
00:01:49,440 --> 00:01:50,445
ذراعيك يا سيد هاوبتمان!

11
00:01:51,104 --> 00:01:52,637
لا يزال 20 يوليو؟

12
00:02:10,508 --> 00:02:11,335
أوراقك!

13
00:02:24,890 --> 00:02:25,752
نحن التعبئة.

14
00:02:25,872 --> 00:02:27,273
المغادرة إلى بيرشتسجاردن.

15
00:02:28,584 --> 00:02:29,410
شكرًا!

16
00:02:30,500 --> 00:02:32,273
هل هذا هو الطريق إلى الجنرال بورجدورف؟

17
00:02:32,393 --> 00:02:33,101
جاوهل، هير هاوبتمان!

18
00:02:33,221 --> 00:02:34,287
أنت تنتظر في المقصف.

19
00:02:34,407 --> 00:02:35,831
Jawohl ينتظر في المقصف.

20
00:02:47,667 --> 00:02:51,236
هاوبتمان ويست في خدمتكم
لإبلاغ الفوهرر.

21
00:03:00,178 --> 00:03:03,076
العقيد هارتويج ورجل آخر
قتلوا بقصف جوي.

22
00:03:04,226 --> 00:03:07,411
أطالب بطاعة التقرير
إلى الفوهرر بدلاً من ذلك.

23
00:03:08,093 --> 00:03:11,770


24
00:03:08,093 --> 00:03:11,770
بالنظر إلى الوضع الجنرال بوسي
يحتاج إلى معلومات على وجه السرعة.

25
00:03:11,890 --> 00:03:12,638
أوراق؟

26
00:03:13,224 --> 00:03:14,230
جاوول، السيد الجنرال.

27
00:03:15,008 --> 00:03:17,080
أنت تنكسر
سلسلة القيادة

28
00:03:18,014 --> 00:03:19,032
السيد الجنرال...

29
00:03:19,502 --> 00:03:21,621
لقد أعطى الجنرال بوسي
لي أوامر مباشرة

30
00:03:24,304 --> 00:03:25,921
حسنًا، أرني.

31
00:03:39,679 --> 00:03:39,979
نعم؟

32
00:03:41,087 --> 00:03:41,458
نعم!

33
00:03:42,129 --> 00:03:42,908
سأكون هناك على الفور.

34
00:03:45,914 --> 00:03:46,500
السيد الجنرال...

35
00:03:50,746 --> 00:03:53,129
الوضع أصبح حرجاً
وخاصة في منطقة Wriezen

36
00:03:53,249 --> 00:03:54,626
سيد ويست، لقد أبلغت.

37
00:03:55,225 --> 00:03:56,255
انتظرني في الممر.

38
00:03:56,375 --> 00:03:57,141
الفوهرر ينتظرني.

39
00:03:57,261 --> 00:03:58,411
سأرى ما يمكنني فعله من أجلك.

40
00:03:58,662 --> 00:03:59,393
جاوول، السيد الجنرال.

41
00:04:25,511 --> 00:04:29,079
سنووي روز تن... نعم،
الاتصال بـ Snowy Rose One

42
00:04:31,894 --> 00:04:32,876
الرائد وينر يتحدث

43
00:04:33,389 --> 00:04:35,281
بعض هاوبتمان ويست
لقد دخلت للتو المخبأ

44
00:04:36,060 --> 00:04:37,461
لماذا هو هنا؟

45
00:04:39,819 --> 00:04:41,651
اها... شكرا، انتهى.

46
00:05:00,690 --> 00:05:01,744
أخيراً!

47
00:05:02,295 --> 00:05:04,128
وسوف تبدأ في أي وقت.-
لقد واجهت مشاكل في طريقي.

48
00:05:04,355 --> 00:05:06,738
كل شيء جاهز لكولاند؟
- نعم ممتاز!

49
00:05:06,858 --> 00:05:09,696
قدم Doenitz السفن اللازمة
للنقل مرة أخرى.

50
00:05:09,996 --> 00:05:11,589
يوفر كولر Luftwaffe.

51
00:05:11,930 --> 00:05:15,540
لن تستغرق العملية أكثر من ذلك
من أربعة عشر يوما.

52
00:05:15,660 --> 00:05:17,635
سنكسب 500 ألف رجل للدفاع عن برلين

53
00:05:17,755 --> 00:05:20,462
عظيم أيها القادة
سيتم إعفاء الجيش التاسع.

54
00:05:20,582 --> 00:05:24,031
هل هناك أخبار من بوسي؟ -
نعم، هاوبتمان له وصل للتو.

55
00:05:24,151 --> 00:05:26,629
لقد أعطاني هذه الأشياء هنا.-
وماذا يريد؟

56
00:05:27,088 --> 00:05:28,776
إنفاذ القوات.

57
00:05:29,650 --> 00:05:32,860
أخذ الفوهرر دباباته
وأعطاهم لشورنر

58
00:05:32,980 --> 00:05:34,549
يتكون السطر الثاني
مجرد أطفال،

59
00:05:34,669 --> 00:05:36,668
الذخيرة والغاز نادرة. -
القصة القديمة!

60
00:05:36,788 --> 00:05:38,986
إنه خائف من أن يتم تطويقه.
في الواقع، سوف يكون قريبا!

61
00:05:39,309 --> 00:05:41,872
إذا سمح الفوهرر بالانسحاب
من جيش كولاند

62
00:05:42,447 --> 00:05:44,579
يمكننا فرض الجيش التاسع

63
00:05:44,699 --> 00:05:46,482
إذا لم يذهب بحلول ذلك الوقت!

64
00:05:59,671 --> 00:06:01,935
برلين تبقى تحت الحكم الألماني،
فيينا سوف تكون مرة أخرى

65
00:06:02,270 --> 00:06:05,216
الشعب الألماني كله
ينظر إليكم أيها المحاربون في الشرق

66
00:06:05,501 --> 00:06:09,453
ويعول على الخاص بك
الصمود والتعصب

67
00:06:09,573 --> 00:06:11,429
على ذراعيك وقيادتك

68
00:06:11,549 --> 00:06:14,004
من أجل إغراق البلاشفة
هجوم في حمام الدم.

69
00:06:14,757 --> 00:06:17,692
هذا هو أمر الفوهرر اليوم لـ
جنود الجبهة الشرقية.

70
00:06:21,284 --> 00:06:25,224
في غضون 14 يومًا، آخر رجل
يمكن لجيش كولاند الوصول إلى شتيتين

71
00:06:25,236 --> 00:06:26,111
كفى يا جودل!

72
00:06:26,615 --> 00:06:27,597
وأنت يا كيتل؟

73
00:06:28,387 --> 00:06:29,070
كريبس؟

74
00:06:29,549 --> 00:06:30,531
برجدورف؟

75
00:06:31,609 --> 00:06:32,699
لن يعمل الأمر بهذه الطريقة،

76
00:06:32,926 --> 00:06:33,980
جنرالاتي العبقريين.

77
00:06:34,905 --> 00:06:38,042
أخبرني أن أسحب جيش كولاند
لدعم التاسع في أودر.

78
00:06:38,342 --> 00:06:39,743
من أجل الدفاع عن برلين

79
00:06:40,438 --> 00:06:42,666
أقول لك، أنا لا أدافع

80
00:06:43,076 --> 00:06:44,249
ولكن مهاجمة!

81
00:06:45,112 --> 00:06:49,279
أنت تقول لي الانسحاب
يمكن القيام به خلال 14 يومًا

82
00:06:49,399 --> 00:06:49,926
Jawohl، مين الفوهرر.

83
00:06:50,046 --> 00:06:51,160
أقول لك:

84
00:06:51,758 --> 00:06:54,876
سأحتاج إلى هذا الجيش
ما لا يقل عن ثمانية أيام!

85
00:06:55,343 --> 00:06:56,013
بالضبط هنا

86
00:06:56,385 --> 00:06:57,055
حيث يقف!

87
00:06:58,349 --> 00:06:59,355
في كولاند!

88
00:07:00,708 --> 00:07:02,936
أعلم أنك كعادتك
في السنوات الاخيرة...

89
00:07:03,403 --> 00:07:06,912
النظر في الوضع كما
خطيرة للغاية

90
00:07:07,594 --> 00:07:08,768
لتهدئتك -

91
00:07:09,427 --> 00:07:11,534
ليس لدي فقط
توقعت هذا الهجوم

92
00:07:12,037 --> 00:07:13,570
لقد تمنيت ذلك تقريبًا!

93
00:07:13,887 --> 00:07:15,935
مرة واحدة الروس
مسيرة نحو برلين

94
00:07:16,318 --> 00:07:18,174
يغلق الفخ
وراء ظهورهم!

95
00:07:18,917 --> 00:07:20,953
التاسع من الغرب
شتاينر من الشمال

96
00:07:21,073 --> 00:07:22,150
وينك من الجنوب

97
00:07:22,450 --> 00:07:24,234
الطريقة الوحيدة للهروب
سيكون باتجاه الشمال الشرقي

98
00:07:25,153 --> 00:07:27,045
حيث ينتظر جيش كولاند

99
00:07:27,297 --> 00:07:29,165
- أيها السادة
تريد أن ترمي في الماء -

100
00:07:29,872 --> 00:07:31,297
ويدمرهم إلى الأبد.

101
00:07:31,524 --> 00:07:35,067
هذا مستحيل يا الفوهرر
للحفاظ على جيش كولاند

102
00:07:35,187 --> 00:07:37,912
من مسافة 400 ميل
بواسطة البحرية وسلاح الجو

103
00:07:38,032 --> 00:07:39,073
الجيش يحافظ على نفسه!

104
00:07:39,193 --> 00:07:41,313
إنه محاصر!
-هذا ما تقوله يا سيد جودل!

105
00:07:41,804 --> 00:07:42,391
ولكن أقول

106
00:07:42,511 --> 00:07:44,427
فإنه يحتفظ بنصف دزينة
الجيوش الروسية في الاختيار!

107
00:07:44,547 --> 00:07:45,756
وإذا كان سيتم القضاء عليه؟

108
00:07:46,235 --> 00:07:47,529
هناك 500.000 رجل

109
00:07:47,840 --> 00:07:48,846
ثم دعها تُباد

110
00:07:49,067 --> 00:07:50,361
لتحقيق مصيرها!

111
00:07:51,319 --> 00:07:52,756
لماذا أصبحتم ضباطاً؟

112
00:07:53,103 --> 00:07:54,217
للحصول على الميداليات؟

113
00:07:54,337 --> 00:07:55,372
لتصبح جنرالات؟

114
00:07:56,043 --> 00:07:58,031
السادة المحترمون! واحد يصبح ضابطا

115
00:07:58,306 --> 00:07:59,708
أن يموت ميتة شريفة.

116
00:08:00,163 --> 00:08:02,953
كم هو محزن أن يستغرق الأمر أ
خاص بلا اسم

117
00:08:03,073 --> 00:08:05,088
لأقول لك هذا.
- مين الفوهرر!

118
00:08:05,208 --> 00:08:08,846
حوالي 50 ضابطا يسقطون
كل يوم حتى الآن

119
00:08:08,966 --> 00:08:11,924
إذا كنت تهتم للنظر
في التقارير من فضلك

120
00:08:12,044 --> 00:08:14,612
أنا أكره التقارير! هم فقط
وضع الرمال في عيني!

121
00:08:15,044 --> 00:08:17,187
كيف يمكنك أن ترى
الصورة الأكبر؟

122
00:08:17,463 --> 00:08:19,882
إذا لم يكن هناك شيء يهمك
لكن تم القبض على ملازمين

123
00:08:20,002 --> 00:08:21,422
والمركبات المدمرة؟

124
00:08:21,542 --> 00:08:23,383
توقف عن إزعاجي
مع التفاهات!

125
00:08:24,102 --> 00:08:25,225
السيطرة على الوضع بدلا من ذلك!

126
00:08:25,659 --> 00:08:28,653
أنا لست مهتما
ما لا يمكنك فعله.

127
00:08:29,519 --> 00:08:33,516
أمنعك من هذا الجبان
والانهزامية التافهة!

128
00:08:34,579 --> 00:08:35,582
الانسحابات!

129
00:08:36,226 --> 00:08:37,364
الخلوات!

130
00:08:38,112 --> 00:08:40,364
لا أسمع أي شيء آخر
لعدة أشهر!

131
00:08:40,831 --> 00:08:42,834
أين هو إحساسك بالنشاط؟

132
00:08:43,661 --> 00:08:46,427
أم أنك تقول لي كيف
غير كفؤ أنت؟

133
00:08:46,858 --> 00:08:49,589
تعلم من قوات الأمن الخاصة!
تعلم مني!

134
00:08:50,032 --> 00:08:50,643
مرفوض!

135
00:09:06,161 --> 00:09:08,448
كيف يمكن أن يتحدث عن "الصورة الأكبر"

136
00:09:08,568 --> 00:09:11,394
ولا تنظر إلى الرقم
من المركبات المدمرة؟

137
00:09:11,514 --> 00:09:14,556
ناهيك عن الملازمين.
- يعاملوننا مثل أولاد المدارس!

138
00:09:16,249 --> 00:09:17,302
السيد الجنرال...

139
00:09:17,949 --> 00:09:19,398
انظر، إنه رجل Busse!

140
00:09:19,518 --> 00:09:22,740
احصل لنفسك على سرير
وحاول مرة أخرى غدًا

141
00:09:29,306 --> 00:09:32,085
هيا، احتفظ بزجاجة من
كونياك بالنسبة لي، سأدفع!

142
00:09:32,205 --> 00:09:34,899
لقد فات الأوان، لقد تم دفع ثمن كل شيء،
اسأل مرة أخرى في بيرشتسجاردن

143
00:09:36,007 --> 00:09:37,229
حزمت أغراضك بالفعل؟

144
00:09:37,349 --> 00:09:40,163
دائما طازجة مثل زهرة الأقحوان
ومرح كالجرو، هاه؟

145
00:09:42,720 --> 00:09:47,474
لا تدعه يفسد مزاجك.
سنكون في ورطة قريبا بما فيه الكفاية.

146
00:09:47,594 --> 00:09:48,983
ليلي تدعو ثلجي روز

147
00:09:49,271 --> 00:09:50,899
توليب في حاجة إلى أكاسيا

148
00:09:51,637 --> 00:09:53,314
هل مازلت تتحدث؟ لقد قطعت!

149
00:09:54,954 --> 00:09:56,619
هير هاوبتمان،
يجب ألا تتلقى أي مكالمات

150
00:09:56,739 --> 00:09:58,894
لا يجب عليك حتى دخول هذه الغرفة!

151
00:10:00,535 --> 00:10:02,344
هير هاوبتمان،
هل يمكنني التحدث اليك؟

152
00:10:05,722 --> 00:10:07,315
نعم أنا متصل!

153
00:10:07,913 --> 00:10:08,800
هل مازلت تتحدث؟

154
00:10:10,548 --> 00:10:13,566
السيد الرائد؟ - أرسلك بوسي
لإبلاغ الفوهرر؟

155
00:10:13,686 --> 00:10:15,996
Jawohl، السيد الرائد!
- قطع العرض!

156
00:10:16,116 --> 00:10:17,409
توقف عن قول "السيد الرائد"!

157
00:10:17,529 --> 00:10:18,870
هل هذا أمر؟

158
00:10:18,990 --> 00:10:19,816
إذا سمحت: نعم.

159
00:10:20,140 --> 00:10:22,912
لا يمكن للمرء أن يكون حذرا
يكفي هنا!

160
00:10:23,032 --> 00:10:25,682
ليس من الضروري معي.
أنا أعرفك.

161
00:10:26,185 --> 00:10:27,322
ولكن أمام الجميع..

162
00:10:27,442 --> 00:10:29,208
أقصى درجات الحذر، واضح؟
- Jawohl، السيد الرائد!

163
00:10:29,855 --> 00:10:30,705
كم من الوقت سوف تبقى؟

164
00:10:31,352 --> 00:10:33,427
ليس لدي أي فكرة، لدي أوامر
لأخذ السرير والانتظار حتى

165
00:10:33,547 --> 00:10:35,918
أعظم قائد في كل العصور
هو في المزاج الصحيح

166
00:10:36,038 --> 00:10:37,990
السرير يأتي هنا
حتى أتمكن من مراقبتك!

167
00:10:38,672 --> 00:10:40,277
أن لديك مختلفة
آراء سياسية

168
00:10:40,397 --> 00:10:41,356
لا أحد يجب أن يعرف!

169
00:10:42,221 --> 00:10:43,107
أنت اصمت!

170
00:10:43,514 --> 00:10:45,466
لا أريد أن أراك
يتم وضعها على الحائط.

171
00:10:45,898 --> 00:10:47,790
مكان مشرف جدا في الوقت الحاضر.

172
00:10:47,910 --> 00:10:49,227
ليس لأخي!

173
00:10:49,814 --> 00:10:51,203
لدينا نفس الأم بعد كل شيء.

174
00:10:52,273 --> 00:10:53,387
ولكن ليس نفس الأب.

175
00:10:54,800 --> 00:10:57,039
أنت... تعرف ماذا تفعل.

176
00:10:58,033 --> 00:10:58,908
جاوهل، السيد الرائد.

177
00:11:11,205 --> 00:11:12,043
مين الفوهرر!

178
00:11:14,015 --> 00:11:15,871
لقد تحدث القدر!

179
00:11:16,278 --> 00:11:18,206
لقد مات روزفلت اليوم!

180
00:11:21,949 --> 00:11:22,512
انتصار!

181
00:11:25,021 --> 00:11:25,847
انتصار!

182
00:11:29,871 --> 00:11:30,458
انتصار.

183
00:11:33,359 --> 00:11:34,245
أشتونج!

184
00:11:46,923 --> 00:11:47,785
مين فهرر -

185
00:11:48,240 --> 00:11:51,653
أعلن ممثلي الحزب،
الحكومة والفيرماخت

186
00:11:52,784 --> 00:11:55,934
ونحن نحييكم على هذا
يوم الاحتفال مع الحصار الثلاثي -

187
00:11:56,054 --> 00:11:56,632
مرحبا!

188
00:12:04,189 --> 00:12:04,656
شكرًا لك.

189
00:12:06,223 --> 00:12:07,517
شكرا لك أيضا
للهدايا الخاصة بك.

190
00:12:08,822 --> 00:12:09,996
ولكن اليوم ليس يوم

191
00:12:10,930 --> 00:12:12,104
للتفكير في أشياء من هذا القبيل.

192
00:12:13,613 --> 00:12:14,906
لقد تركت للتو بلدي
مكتب العمل

193
00:12:15,601 --> 00:12:16,966
وفي بضع دقائق

194
00:12:17,465 --> 00:12:19,178
سأعود إلى هذا
مكتب العمل.

195
00:12:20,615 --> 00:12:22,962
أقف أمامك
لأقول لك هذا:

196
00:12:24,399 --> 00:12:27,501
في هذه الساعات الخطيرة
أريد هدية واحدة فقط:

197
00:12:28,624 --> 00:12:31,582
تعصبك الذي لا يتزعزع!

198
00:12:33,282 --> 00:12:35,091
لقد كان لدينا براقة
احتفالات عيد الميلاد

199
00:12:35,570 --> 00:12:38,691
في قاعات الاحتفالات المجيدة
من الرايخسكانزلي

200
00:12:39,494 --> 00:12:42,655
اليوم نحن في الأسفل هنا،
وسط الجدران العارية

201
00:12:43,683 --> 00:12:45,156
ولكن هذا بالضبط
هذا الجو

202
00:12:46,150 --> 00:12:49,827
وهذا يدل على الإرادة الصلبة
من الشعب الألماني!

203
00:12:46,150 --> 00:12:49,827


204
00:12:51,078 --> 00:12:53,036
بواسطة ضخمة
فعل مجهود شاق

205
00:12:53,156 --> 00:12:55,541
يجب أن يتحول
عجلة التاريخ!

206
00:12:56,132 --> 00:12:57,162
هكذا ألمانيا

207
00:12:58,288 --> 00:13:01,429
يجب أن يرتفع إلى
قمة أوروبا!

208
00:13:04,244 --> 00:13:05,334
هذه هي مهمتنا.

209
00:13:07,301 --> 00:13:08,690
وأنتم أيها السادة
يتم اختيارهم

210
00:13:09,852 --> 00:13:11,037
لمساعدتي في تلك المهمة.

211
00:13:13,486 --> 00:13:14,264
ولذلك أسأل:

212
00:13:15,127 --> 00:13:15,989
ماذا تنتظر؟

213
00:13:17,236 --> 00:13:17,967
لي؟

214
00:13:18,949 --> 00:13:19,955
أنا هنا!

215
00:13:20,913 --> 00:13:22,218
أنا هنا،
كما لم يحدث من قبل!

216
00:13:23,248 --> 00:13:24,207
أقول لك:

217
00:13:24,793 --> 00:13:27,367
كما القدر نفسه
يرشد خطواتي

218
00:13:27,966 --> 00:13:30,703
كما حكم القدر على ذلك
روزفلت داعية الحرب

219
00:13:30,823 --> 00:13:32,763
حتى يراها العالم أجمع

220
00:13:33,134 --> 00:13:34,607
لذلك سوف يوفر القدر ذلك برلين

221
00:13:34,945 --> 00:13:37,233
سوف تصبح ستالينغراد روسيا!

222
00:13:40,730 --> 00:13:41,233
شكرًا لك.

223
00:13:42,083 --> 00:13:42,790
مين الفوهرر!

224
00:13:43,784 --> 00:13:46,111
باسم الفيرماخت

225
00:13:46,542 --> 00:13:49,188
لا بد لي من تقديم طلب

226
00:13:50,111 --> 00:13:52,410
قوتك الأخلاقية
وإرادتك

227
00:13:52,781 --> 00:13:54,422
سوف يضمن انتصارنا!

228
00:13:55,239 --> 00:13:56,904
من فضلك انقذنا من الرعب

229
00:13:57,611 --> 00:14:01,982
لرؤيتك هنا في برلين
معرضة لمخاطر القتال

230
00:14:02,665 --> 00:14:04,892
وتحريك الربع الرئيسي الخاص بك
إلى الجنوب!

231
00:14:05,125 --> 00:14:10,107
يجب أن نفكر في الممكن
توحيد الجيشين الأمريكي والروسي

232
00:14:11,173 --> 00:14:14,083
سيتم تقسيم ألمانيا
في جزأين في مثل هذه الحالة.

233
00:14:14,421 --> 00:14:19,068
سيكون الجزء الجنوبي
أكثر ملاءمة للهجوم المضاد

234
00:14:14,421 --> 00:14:19,068


235
00:14:20,577 --> 00:14:21,643
أنت تجرؤ على اقتراح هذا.

236
00:14:22,948 --> 00:14:25,727
بعد أن طلبت
التعصب منك.

237
00:14:27,678 --> 00:14:29,391
هل هذه هدية عيد ميلادك؟

238
00:14:30,997 --> 00:14:31,823
رحلة جوية.

239
00:14:33,356 --> 00:14:34,458
رحلة جوية!

240
00:14:35,320 --> 00:14:36,925
إزاحة تكتيكية

241
00:14:37,152 --> 00:14:39,332
لا يجب أن تتم معالجتها على أنها "رحلة".

242
00:14:37,152 --> 00:14:39,332


243
00:14:39,584 --> 00:14:40,446
نعم إنه كذلك.

244
00:14:42,571 --> 00:14:44,068
سيكون قبولا

245
00:14:45,421 --> 00:14:46,810
أن الحرب خاسرة.

246
00:14:53,346 --> 00:14:54,280
هل ضاع يا سبير؟

247
00:14:59,202 --> 00:15:00,376
Jawohl، مين الفوهرر.

248
00:15:00,687 --> 00:15:01,262
لذا!

249
00:15:02,140 --> 00:15:02,858
سبير.

250
00:15:03,900 --> 00:15:04,726
المدني.

251
00:15:05,433 --> 00:15:06,415
الفنان.

252
00:15:07,301 --> 00:15:12,152
فستانك ذاته هو رمز
من الافتقار إلى الشجاعة

253
00:15:13,085 --> 00:15:14,737
أعتقد أن الجميع يفكر مثله؟

254
00:15:16,546 --> 00:15:17,324
السادة-

255
00:15:18,402 --> 00:15:21,899
رد فعلك على كلامي
أخيرا يثبت لي

256
00:15:22,563 --> 00:15:24,515
كم كنت على حق دائمًا.

257
00:15:26,503 --> 00:15:31,904
بموجب هذا قواتك تحت
قيادة SS-Obergruppenfuehrer شتاينر!

258
00:15:33,292 --> 00:15:35,053
سوف يهاجم ستاينر هذه الليلة بالذات!

259
00:15:36,095 --> 00:15:37,364
أما بالنسبة لنفسي
السادة -

260
00:15:36,095 --> 00:15:37,364


261
00:15:38,250 --> 00:15:40,945
- وهذا هو بلدي
قرار لا يتزعزع! -

262
00:15:42,454 --> 00:15:43,987
سأبقى في برلين!

263
00:15:45,238 --> 00:15:46,746
على أبواب عاصمة الرايخ

264
00:15:46,866 --> 00:15:50,519
روسيا سوف تعاني
أعظم هزيمة في تاريخها!

265
00:15:50,974 --> 00:15:52,579
أنت تفعل ما هو صحيح،
مين الفوهرر!

266
00:15:53,355 --> 00:15:55,475
لقد جئت إليك بأيدٍ فارغة

267
00:15:55,595 --> 00:15:59,248
لأن حاضري هو
الاعتقاد المتعصب

268
00:15:59,368 --> 00:16:00,900
من جيل الشباب

269
00:16:01,020 --> 00:16:03,044
التي مرت بها
معمودية النار اليوم!

270
00:16:03,990 --> 00:16:04,996
مين الفوهرر!

271
00:16:05,283 --> 00:16:08,780
وبهذا أعرض تقسيما
من الجنود الشباب المتفانين

272
00:16:09,031 --> 00:16:12,109
وأسألك الأجر
هؤلاء الأبطال شخصيا

273
00:16:09,031 --> 00:16:12,109


274
00:16:21,673 --> 00:16:23,577
العقيد شول وسبعة رجال
بطاعة في خدمتكم!

275
00:16:31,028 --> 00:16:31,914
رجال ألمانيا!

276
00:16:33,256 --> 00:16:36,322
أنا مليء بالفخر والفرح

277
00:16:37,392 --> 00:16:39,907
أن أراك في يومي
من الاحتفال

278
00:16:41,117 --> 00:16:42,339
ومكافأة شجاعتك!

279
00:16:41,117 --> 00:16:42,339


280
00:16:56,824 --> 00:17:02,871
اتهم غرينادير شالكه
روسية T-34 بمبادرة منه

281
00:17:02,991 --> 00:17:04,749
وإيقافه بنجاح.

282
00:17:05,073 --> 00:17:07,037
كم عمرك يا فتى؟
-ثلاثة عشر، مين الفوهرر!

283
00:17:08,891 --> 00:17:09,585
كيف كان الأمر؟

284
00:17:10,292 --> 00:17:11,502
حسنا...أنا...

285
00:17:11,622 --> 00:17:12,891
أين كانت شركتك؟

286
00:17:13,466 --> 00:17:14,208
شركة؟

287
00:17:14,328 --> 00:17:15,657
كان هناك
لا شركة بعد الآن.

288
00:17:15,909 --> 00:17:17,562
إذن كانت فصيلة؟

289
00:17:17,682 --> 00:17:18,510
Jawohl، مين الفوهرر!

290
00:17:19,156 --> 00:17:21,719
ونستلقي في الشارع،
عندما اقتربت الدبابة

291
00:17:22,055 --> 00:17:25,695
كان علينا أن نطلق النار، وإلا فسوف نفعل
لقد حولتنا إلى هلام

292
00:17:25,815 --> 00:17:28,354
"حولتنا إلى هلام"!

293
00:17:34,349 --> 00:17:35,067
غرينادير لوشكي!

294
00:17:42,957 --> 00:17:43,963
غرينادير بيرجمان.

295
00:17:53,031 --> 00:17:54,253
غرينادير جورليتز.

296
00:18:03,693 --> 00:18:05,753
جريح؟-
Jawohl، مين الفوهرر.

297
00:18:06,843 --> 00:18:09,537
أرسله إلى مستشفى القبو!

298
00:18:11,382 --> 00:18:12,292
غرينادير فايس.

299
00:18:16,064 --> 00:18:17,932
كان دائما يحب الأطفال.

300
00:18:18,495 --> 00:18:20,483
وخاصة بالزي الرسمي .

301
00:18:38,403 --> 00:18:39,025
مرفوض!

302
00:18:50,121 --> 00:18:52,972
ما هو التالي بالنسبة للأولاد؟
- الدفاع عن برلين بالطبع!

303
00:19:00,630 --> 00:19:05,996
يجب تطهير هذه المعسكرات الآن
سيصل الأمريكيون في أي يوم.

304
00:19:06,511 --> 00:19:07,361
سؤال:

305
00:19:08,074 --> 00:19:10,660
كيف يمكننا إخراج 50 ألف سجين؟

306
00:19:10,780 --> 00:19:12,445
دون أي مساحة للنقل؟

307
00:19:12,565 --> 00:19:14,229
سيكون أقل من 50.000.

308
00:19:14,457 --> 00:19:17,932
سجلاتي تقول ذلك.
- أقول، سيكون هناك أقل.

309
00:19:18,052 --> 00:19:20,723
10000 عدد كبير جدًا بالفعل.

310
00:19:21,333 --> 00:19:23,896
تقصد أننا يجب أن نطلب مباشرة-؟

311
00:19:24,016 --> 00:19:25,453
لا، لا. لماذا يجب علينا؟

312
00:19:25,573 --> 00:19:27,968
يمكننا الاعتماد عليه
الإدارات السفلية .

313
00:19:28,485 --> 00:19:32,246
من بين 50 ألف سجين
سيتم نقل 10000 فقط.

314
00:19:32,940 --> 00:19:34,042
ويمكنهم المشي سيرا على الأقدام.

315
00:19:34,617 --> 00:19:35,802
وأولئك الذين لا يستطيعون -

316
00:19:36,689 --> 00:19:38,677
بالمناسبة، لقد نسيت تقريبا.

317
00:19:39,113 --> 00:19:40,203
للفوهرر

318
00:19:40,814 --> 00:19:43,556
فقط في حالة -

319
00:19:44,442 --> 00:19:45,472
هل تفهم؟

320
00:20:23,273 --> 00:20:24,973
فقط الذي انتظرناه.-
دعه يحدق!

321
00:20:25,093 --> 00:20:27,345
لا تقلقي عليه يا فتاة!

322
00:20:27,465 --> 00:20:30,937
مجرد إلقاء نظرة على وجهه. -
يا له من حامض.

323
00:20:31,057 --> 00:20:32,510
إنه لا يستطيع أن يتحملنا
يلهون.

324
00:20:32,630 --> 00:20:35,884
"أعلم أن المعجزة ستحدث..."
(أغنية زارا ليندر)

325
00:20:41,829 --> 00:20:45,038
لا تكن متشائمًا جدًا،
انضم إلى المرح!

326
00:20:47,877 --> 00:20:49,829
الجمهور العزيز والمقدر!

327
00:20:49,949 --> 00:20:55,261
التالي، المستوردة حديثا
ثنائي الرقص العالمي

328
00:20:55,381 --> 00:20:56,986
غوستاف وشركاه!

329
00:20:58,484 --> 00:21:00,532
"كو" هي شريكتي، أنيتا.

330
00:21:00,652 --> 00:21:04,233
عريض الزنجي الذي يأكل
السحالي والثعابين

331
00:21:51,879 --> 00:21:52,980
الجميع يستمع!

332
00:21:57,088 --> 00:21:58,250
تم إلغاء بيرشتسجاردن.

333
00:21:58,753 --> 00:21:59,747
نحن جميعا نقيم في برلين.

334
00:22:02,475 --> 00:22:06,044
هذا كل شيء. لقد تم القبض علينا
في مصيدة الفئران.

335
00:22:07,182 --> 00:22:09,625
حسنًا، إذن جهزوا البضائع!

336
00:22:09,876 --> 00:22:11,253
لا يهم بعد الآن.

337
00:22:11,373 --> 00:22:13,038
دعونا نضيع!

338
00:22:16,132 --> 00:22:17,688
الشمبانيا، أي شخص؟
أو جراد البحر؟

339
00:22:20,251 --> 00:22:21,473
أحضر الخمر!

340
00:22:21,593 --> 00:22:23,976
أحتاج إلى ترخيص،
لا أستطيع الاستغناء عنها.

341
00:22:24,096 --> 00:22:26,353
هل نترك الأشياء الجيدة؟
لم يمسها إذن؟

342
00:23:15,773 --> 00:23:17,007
يوم جيد يا دكتور!

343
00:23:17,689 --> 00:23:19,007
كيف حالك؟

344
00:23:55,072 --> 00:23:56,257
وصلت بوسي!

345
00:23:58,210 --> 00:23:59,084
ويست!

346
00:23:59,419 --> 00:24:00,066
أين هو هارتويج؟

347
00:24:01,946 --> 00:24:05,371
العقيد هارتويج مات
كان علي أن أتولى المسؤولية.

348
00:24:05,824 --> 00:24:06,578
ماذا حققت؟

349
00:24:07,285 --> 00:24:12,674
لقد تحدثت إلى كيتل، كريبس،
جودل وبورجدورف، لكن-

350
00:24:12,794 --> 00:24:14,183
القمامة!

351
00:24:14,303 --> 00:24:15,572
كان بإمكاني فعل ذلك
على الهاتف!

352
00:24:15,871 --> 00:24:17,191
لست بحاجة للإرسال
لك إلى برلين لذلك.

353
00:24:17,814 --> 00:24:19,239
يجب أن تحاول ذلك
في الاتجاه الآخر.

354
00:24:19,359 --> 00:24:21,526
عليك أن ترى
الفوهرر وأخبره

355
00:24:21,646 --> 00:24:23,802
أن كل شيء يعتمد
على الإنفاذ

356
00:24:24,192 --> 00:24:24,970
السيد الجنرال -

357
00:24:25,090 --> 00:24:27,964
توقفوا عن الاعذار
أريدك أن تنجح

358
00:24:28,084 --> 00:24:30,036
والنجاح يعني
شيء واحد فقط:

359
00:24:30,156 --> 00:24:32,000
سيكون الجيش التاسع
تمت إزالته من الأمريكان

360
00:24:32,120 --> 00:24:34,419
وأرسلت لدعم
الجبهة الشرقية، مفهوم؟

361
00:24:34,879 --> 00:24:38,316
Jawohl.- أنت لست منشفة مبللة،
أنت ترتدي صليب الفارس!

362
00:24:38,436 --> 00:24:39,813
تنجح مهما كانت!

363
00:24:39,933 --> 00:24:42,292
إذا لم تفعل ذلك، فالجيش
سوف تذهب إلى الجحيم! زيادة!

364
00:24:42,412 --> 00:24:44,915
جاوول يا جنرال ينجح
مهما كان الأمر، انتهى!

365
00:24:46,861 --> 00:24:48,034
ماذا يقول؟

366
00:24:49,197 --> 00:24:52,239
سأفعل كل شيء
للوصول إلى الفوهرر مباشرة.

367
00:24:52,646 --> 00:24:54,814
هكذا سيفعل جيش وينك
ليتم نقلها إلى الشرق.

368
00:24:55,868 --> 00:24:57,209
ولكن بعد فوات الأوان!

369
00:24:58,107 --> 00:25:00,499
الجميع يعرف
شتاينر هو نمر من ورق.

370
00:25:01,637 --> 00:25:03,170
ألا تعرفينه
لم يعد هناك المزيد من القوات المتبقية؟

371
00:25:03,290 --> 00:25:04,164
نعم أنا أعلم.

372
00:25:04,613 --> 00:25:06,553
ولكن لا فرق
سواء فعلت أم لا.

373
00:25:07,164 --> 00:25:10,724
وظيفتي ليست قيادة ألمانيا،
ولكن هذه الوحدة المعلوماتية.

374
00:25:11,406 --> 00:25:13,945
سأقوم بعملي حتى
شخص آخر يتولى المسؤولية.

375
00:25:14,328 --> 00:25:15,490
أو يبرئني من قسمي.

376
00:25:17,232 --> 00:25:18,598
نهاية المناقشة.

377
00:25:20,705 --> 00:25:21,903
ماذا ستفعل الآن؟

378
00:25:22,653 --> 00:25:25,790
حاول بالعكس ,
كما قال Busse بدقة شديدة.

379
00:25:27,000 --> 00:25:29,682
التحدث مع سكرتيرته،
تحدث مع مساعده..

380
00:25:30,712 --> 00:25:32,425
لماذا تسأل؟
أمر هو أمر!

381
00:25:40,452 --> 00:25:42,943
اعذروني على التدخل
اوبرستورمبانفوهرر.

382
00:25:43,226 --> 00:25:46,136
لكنك الفوهرر
مساعد. انا بحاجة الى مساعدتكم.

383
00:25:46,603 --> 00:25:48,220
أنا في نهاية حكمتي.

384
00:25:48,495 --> 00:25:50,950
النصيحة الأولى: استخدم الباب،
ليس النافذة.

385
00:25:51,321 --> 00:25:52,052
سيجارة؟

386
00:25:52,375 --> 00:25:53,238
هل تسمح بالتدخين؟

387
00:25:53,358 --> 00:25:54,567
أنا آمر ذلك!

388
00:26:01,022 --> 00:26:02,735
اذا ما الأمر؟

389
00:26:03,238 --> 00:26:06,651
لدي أوامر مباشرة من
الجنرال بوسي لرؤية الفوهرر

390
00:26:06,771 --> 00:26:08,459
كم هو لطيف. وبسيطة جدا.
لماذا؟

391
00:26:08,759 --> 00:26:09,872
الجيش التاسع.

392
00:26:10,148 --> 00:26:12,687
نحن نتلقى تقاريرهم اليومية.
- لذا؟

393
00:26:13,190 --> 00:26:16,700
هل تعلم أننا كذلك
فاق عدد 10:1 في Wriezen؟

394
00:26:17,251 --> 00:26:20,047
إذا تمكن الروس من اختراقها.
سيكونون في برلين بسرعة.

395
00:26:20,466 --> 00:26:21,532
وبعد ذلك يتم الانتهاء من المدينة!

396
00:26:22,095 --> 00:26:25,401
لماذا لم تبلغ عن هذا؟-
لقد فعلنا ذلك، عشر مرات على الأقل!

397
00:26:25,854 --> 00:26:28,093
والقيادة العليا تعرف ذلك
أفضل ويزيل الدبابات لدينا

398
00:26:28,333 --> 00:26:30,273
اسمع، الفوهرر سوف...
- الفوهرر!

399
00:26:30,632 --> 00:26:34,141
أرى العشرات من الجنرالات،
ولكن أبدا الفوهرر!

400
00:26:34,261 --> 00:26:35,830
حسنًا، هؤلاء الجنرالات الرائعون!

401
00:26:37,719 --> 00:26:38,785
تعال مرة أخرى خلال ساعتين.

402
00:26:39,851 --> 00:26:42,294
سأعلنك للفوهرر.
أعدك أنك سوف تراه.

403
00:26:42,917 --> 00:26:43,312
مع السلامة.

404
00:26:48,937 --> 00:26:52,182
يرى؟ وأخيرا رجل من الجبهة،
وأبعدوه.

405
00:26:52,709 --> 00:26:53,859
هؤلاء السادة الطيبين!

406
00:26:59,795 --> 00:27:00,861
هل سمعت ذلك؟

407
00:27:00,981 --> 00:27:04,154
هذه ليست قنابل، بل مدفعية.
- مستحيل، أنت مجنون.

408
00:27:05,136 --> 00:27:08,105
إنها مجرد بطارية واحدة! - المدفعية
وحدها لا يمكن اختراقها.

409
00:27:08,225 --> 00:27:10,285
هل تم إطلاق النار على السكة الحديد؟ -
مستحيل!

410
00:27:10,405 --> 00:27:12,740
يمكن للمرء سماعه، عيار 12.2،
بنادق بعيدة المدى

411
00:27:12,860 --> 00:27:15,969
من الأفضل أن تجد اتفاقاً
حول ما هو عليه في الواقع

412
00:27:16,592 --> 00:27:18,364
انتبه لإجابتك!

413
00:27:19,167 --> 00:27:20,077
أطالب بتفسير!

414
00:27:20,197 --> 00:27:22,209
لماذا برلين تحت النار؟
أين هو شتاينر؟

415
00:27:22,329 --> 00:27:24,669
لقد كنت أطلب لساعات، ولكن لا أحد
يمكن أن يقول لي أين هو.

416
00:27:25,017 --> 00:27:27,172


417
00:27:27,292 --> 00:27:28,837
اذهب واتصل بكولر!

418
00:27:28,957 --> 00:27:30,615
عليه فوراً
العثور على هذه البطارية

419
00:27:30,735 --> 00:27:31,884
وتدميرها!

420
00:27:40,045 --> 00:27:42,141
ربما علينا أيضًا أن نبحث
لإبرة في القش.

421
00:28:07,429 --> 00:28:08,267
يا هذا!

422
00:28:08,602 --> 00:28:10,566
هل هذا قصف مدفعي؟؟

423
00:28:10,686 --> 00:28:11,417
Jawohl، السيد الجنرال!

424
00:28:11,537 --> 00:28:12,698
بالفعل الآن؟ لماذا؟

425
00:28:12,818 --> 00:28:14,926
لقد استولى الروس على بيرناو
و شتراوسبيرج

426
00:28:15,046 --> 00:28:17,686
ووصلت إلى غابة لاندسبيرج.

427
00:28:17,961 --> 00:28:21,063
هذه مسافة خط جوي من
Reichskanzlei على بعد 10 أميال فقط

428
00:28:21,351 --> 00:28:22,848
هذا قريب بما فيه الكفاية ل
بطارية لمسافات طويلة

429
00:28:22,968 --> 00:28:23,973
غابة لاندسبيرج، حسنًا.

430
00:28:24,321 --> 00:28:25,638
ماذا عن شتاينر؟

431
00:28:25,758 --> 00:28:26,754
الفوهرر يريد شتاينر!

432
00:28:36,905 --> 00:28:37,563
اللعنة!

433
00:28:52,640 --> 00:28:53,850
ماذا يقول شتاينر؟

434
00:28:54,912 --> 00:28:56,756
ويقول أنه لا يستطيع الهجوم
بدون قوات

435
00:28:56,876 --> 00:29:00,289
لقد اتخذ الأمر الأعلى
قسمًا تلو الآخر منه

436
00:29:00,409 --> 00:29:01,594
الآن تم استخدام كل شيء.

437
00:29:01,714 --> 00:29:03,908
هل تعتقد أن ستاينر لديه...؟

438
00:29:04,318 --> 00:29:06,072
ولم يبدأ حتى في الهجوم.

439
00:29:08,953 --> 00:29:11,720
لا يمكننا أن نقول له هذا!
- السيد فيلدمارشال!

440
00:29:12,690 --> 00:29:14,067
الفوهرر في انتظارك.

441
00:29:27,133 --> 00:29:29,013
يخرجون من الجدار،
واحدا تلو الآخر.

442
00:29:32,497 --> 00:29:37,934
الأمريكان يصطفون
على خط ترسيم الحدود في منطقة هافيلبيرج

443
00:29:38,054 --> 00:29:40,425
ليس أكثر من ذلك -
لذلك نحن لسنا بحاجة إلى الجيش الثاني عشر.

444
00:29:40,545 --> 00:29:45,223
في منطقة الجيش التاسع، الدبابات السوفيتية...
- قطع الثرثرة.

445
00:29:46,062 --> 00:29:48,241
أريد أن أعرف،
حيث يقف شتاينر.

446
00:29:50,842 --> 00:29:52,088
في Liebenwalde، مين الفوهرر.

447
00:29:52,208 --> 00:29:53,297
لذا! في ليبنفالده!

448
00:29:53,740 --> 00:29:54,723
وهذا هو المكان الذي كان فيه بالأمس أيضًا.

449
00:29:54,843 --> 00:29:55,908
وأول من أمس،
واليوم الذي قبله...

450
00:29:56,028 --> 00:29:57,285
هل هذا هجوم؟

451
00:29:59,010 --> 00:30:00,699
لماذا هذا الهدوء أيها السادة؟

452
00:30:01,855 --> 00:30:03,938
لماذا لا يزال في Liebenwalde؟
لماذا لا في Werneuchen؟

453
00:30:05,938 --> 00:30:07,208
هل انهار الهجوم؟

454
00:30:09,184 --> 00:30:10,094
الجيش دمر؟

455
00:30:11,792 --> 00:30:12,917
افتح فمك!

456
00:30:14,893 --> 00:30:15,732
مين الفوهرر ....

457
00:30:16,606 --> 00:30:18,893
لم يبدأ شتاينر بالهجوم أبدًا.

458
00:30:21,498 --> 00:30:22,515
"لم تبدأ"...

459
00:30:25,601 --> 00:30:26,943
"أبدا.... بدأت."

460
00:30:30,703 --> 00:30:31,997
إذن، قوات الأمن الخاصة أيضًا.

461
00:30:34,756 --> 00:30:36,373
لقد خانتني قوات الأمن الخاصة أيضًا.

462
00:30:36,493 --> 00:30:38,469
مين فوهرر، قوات الأمن الخاصة
لم يخونك.

463
00:30:40,756 --> 00:30:41,235
جوينشي!

464
00:30:42,792 --> 00:30:43,678
اتركونا وشأننا.

465
00:30:49,822 --> 00:30:50,780
"الفوهرر"!

466
00:30:51,139 --> 00:30:52,505
"الفوهرر"!

467
00:30:52,892 --> 00:30:55,491
أنا لست "فوهرر" الجبناء

468
00:30:55,611 --> 00:30:58,485
الذي يتم الكذب عليه
البلهاء والأوغاد!

469
00:30:59,161 --> 00:31:03,772
إنه سر مفتوح أن
هذا الفيرماخت لم يكن يستحق أبدًا

470
00:31:03,892 --> 00:31:06,060
أن يقودني.
لكن إس إس...!

471
00:31:06,389 --> 00:31:08,533
في SS ما زلت أؤمن!

472
00:31:08,653 --> 00:31:09,982
ولكن هذا انتهى الآن!

473
00:31:10,102 --> 00:31:10,856
جبناء!

474
00:31:11,099 --> 00:31:12,141
خونة!

475
00:31:12,368 --> 00:31:15,422
مجرمون! كل منهم! الجميع!

476
00:31:16,129 --> 00:31:17,374
هذا الجيش-

477
00:31:17,494 --> 00:31:20,680
رفضت الفرصة التي منحتها

478
00:31:20,800 --> 00:31:23,007
للحصول على المجد الخالد!

479
00:31:23,127 --> 00:31:25,103
إنها ليست سوى حفنة

480
00:31:25,366 --> 00:31:26,959
من الخونة الجبناء!

481
00:31:27,534 --> 00:31:29,462
لا أريد أن أكون
زعيمها بعد الآن!

482
00:31:29,869 --> 00:31:31,486
لقد ضاعت الحرب!

483
00:31:31,606 --> 00:31:33,276
لا معنى له بعد الآن!

484
00:31:40,240 --> 00:31:40,851
يذهب.

485
00:31:42,947 --> 00:31:44,467
لقد أسقطت قيادتي.

486
00:31:45,521 --> 00:31:47,102
دع شخصًا آخر يتولى المسؤولية.

487
00:31:48,657 --> 00:31:50,705
سأضع حداً لحياتي.

488
00:31:52,358 --> 00:31:54,849
لا أستطيع أن أتركك تذهب بتلك الذراع.

489
00:31:55,172 --> 00:31:56,645
وليس هناك إجازة هنا.

490
00:31:56,765 --> 00:31:57,759
ولا حتى وسيلة للخروج.

491
00:31:59,006 --> 00:32:01,509
والدتك تعيش
في شارع رون، أليس كذلك؟

492
00:32:03,413 --> 00:32:06,335
هناك مستشفى
في شارع مارين، ممرضة.

493
00:32:06,754 --> 00:32:08,275
سأعطيك الطرود الخاصة بك.

494
00:32:08,395 --> 00:32:09,486
سوف تقوم بتسليمهم
هناك.

495
00:32:10,084 --> 00:32:11,186
أوراق الهوية الخاصة بك

496
00:32:11,306 --> 00:32:12,659
مختومة بتاريخ اليوم.

497
00:32:13,581 --> 00:32:15,629
ستعود حتى الظهر،
مفهوم؟

498
00:32:15,965 --> 00:32:17,042
Jawohl، سيد دكتور!

499
00:32:17,162 --> 00:32:18,300
سأعود عند الظهر.

500
00:32:18,537 --> 00:32:19,411
كلمتك؟

501
00:32:20,117 --> 00:32:21,207
أوه!

502
00:32:23,818 --> 00:32:25,626
هذا صحيح، الوغد
لديه إذن بالمغادرة!

503
00:32:25,746 --> 00:32:27,471
أين تريد أن تذهب؟
- مكتوب هنا:

504
00:32:27,591 --> 00:32:29,207
الصفحة الرئيسية!

505
00:33:07,253 --> 00:33:08,032
ريتشارد!

506
00:33:08,974 --> 00:33:12,076
اعتقدت أنه كان الطبيب.
- هل تعرف أين أمي؟

507
00:33:12,435 --> 00:33:13,525
الأم مريضة حقا.

508
00:33:14,028 --> 00:33:15,704
حصل الأب على خاص
إذن بالمغادرة.

509
00:33:15,824 --> 00:33:19,680
هو يوم واحد على مر الزمن،
وما زال ليس لديه مكان في المستشفى.

510
00:33:20,860 --> 00:33:23,279
والمستشفيات المدنية القليلة كلها ممتلئة.

511
00:33:23,399 --> 00:33:24,704
الناس يرقدون على الأرضيات.

512
00:33:24,824 --> 00:33:26,501
أنت حقا لا تعرف
أين أمي؟

513
00:33:26,764 --> 00:33:27,567
والدتك؟

514
00:33:28,177 --> 00:33:30,393
لا أنا لا.

515
00:33:30,725 --> 00:33:32,102
لقد ذهبوا جميعا بعيدا.

516
00:33:32,677 --> 00:33:34,401
لقد بقي الأب.

517
00:33:34,521 --> 00:33:37,311
ولا يجرؤ على حمل أمه
مع عدم وجود طبيب.

518
00:33:38,509 --> 00:33:39,910
يمكنها...

519
00:33:54,470 --> 00:33:55,165
يوهان!

520
00:33:55,991 --> 00:33:57,680
ساعدني.

521
00:33:58,267 --> 00:33:59,249
انا ذاهب الآن.

522
00:33:59,369 --> 00:34:02,171
سأجد طبيباً
أعدك.

523
00:34:02,868 --> 00:34:05,383
وسيأتي معي،
يمكنك الاعتماد على ذلك.

524
00:34:06,161 --> 00:34:07,742
بضع دقائق فقط يا ماريا.

525
00:34:22,210 --> 00:34:25,695
فرا بانكي! هل تعلم
أين أمي؟

526
00:34:26,102 --> 00:34:27,899
أنظر، إنه ريتشارد.

527
00:34:28,234 --> 00:34:31,659
لذلك وضعوك في الزي الرسمي أيضًا.
- لا أستطيع أن أجد والدتي.

528
00:34:32,102 --> 00:34:33,623
إنها مع أخيك.

529
00:34:33,743 --> 00:34:35,711
مع جوزيف؟
هو في برلين؟

530
00:34:36,010 --> 00:34:37,555
نعم. يقولون أنه مجروح.

531
00:34:37,675 --> 00:34:39,627
إنه في محطة قطار S-Bahn
مع الآخرين.

532
00:34:39,747 --> 00:34:41,280
الجميع في S-Bahn.

533
00:34:41,747 --> 00:34:44,812
فقط ذلك الرجل من نايت كروس
لا يزال هناك.

534
00:34:46,129 --> 00:34:49,135
هذا ليس "الرجل"، السيدة بانكي.
الرائد هو زميل نبيل.

535
00:34:49,255 --> 00:34:50,560
أعرفه منذ زمن بعيد.

536
00:34:50,680 --> 00:34:52,296
لا يجب أن تقول
أي شيء ضده.

537
00:34:52,416 --> 00:34:53,925
إنه رجل محترم طوال الوقت!

538
00:34:54,428 --> 00:34:56,225
سوف أراك في S-Bahn، حسنًا؟
- نعم.

539
00:35:18,062 --> 00:35:19,858
هل لي أن أطلب أوراقك،
السيد الرائد؟

540
00:36:16,459 --> 00:36:18,100
هل حصلت على لحم الخنزير المقدد؟
-نعم.

541
00:36:32,095 --> 00:36:33,916
الأم!
- ريتشارد!

542
00:36:36,095 --> 00:36:39,137
جوزيف، أيها الفتى العجوز، ماذا حدث؟
كلا المجاذيف!

543
00:36:39,556 --> 00:36:41,157
من أي بلد حضرتك؟
- من كويسترين.

544
00:36:41,277 --> 00:36:43,600
لقد تم اختيارنا
لرؤية الفوهرر.

545
00:36:43,720 --> 00:36:45,815
أستطيع أن أرى كم رجولي
والكبار تشعر

546
00:36:45,935 --> 00:36:48,522
يدعو ذراعي "المجاديف" ،
يتحدث مثل جندي حقيقي

547
00:36:48,863 --> 00:36:51,953
يا له من قائد عظيم، هذا أدولف،
إرسال الأطفال إلى الذبح.

548
00:36:52,372 --> 00:36:54,899
أنت هناك،
ماذا قلت للتو؟

549
00:36:55,019 --> 00:36:58,228
لا شيء، فهو محموم
وجرحى

550
00:36:58,348 --> 00:36:59,929
لقد سمعت ما قاله.

551
00:37:00,049 --> 00:37:01,837
سأبلغ عن هذا!
- فقط تفضل.

552
00:37:01,957 --> 00:37:05,263
إنه لا يعرف ما هو
يتحدث عنه، ألا ترى؟

553
00:37:05,383 --> 00:37:08,005
أنظر إليه! أنت تعرف كيف الناس
التحدث عندما يشعرون باليأس.

554
00:37:08,125 --> 00:37:08,975
يائس؟

555
00:37:09,095 --> 00:37:10,532
اليأس خيانة عظمى!

556
00:37:11,014 --> 00:37:13,864
ومن واجبي الإبلاغ عن هذا.
اسمك؟

557
00:37:14,499 --> 00:37:15,649
أفهم.

558
00:37:17,050 --> 00:37:18,116
وأنت -

559
00:37:18,715 --> 00:37:21,038
لقد أساء إليك.
ما اسمه؟

560
00:37:21,382 --> 00:37:22,340
إنه أخي.

561
00:37:22,460 --> 00:37:25,155
ربما، ولكن... كلنا كذلك
الاخوة هنا.

562
00:37:25,275 --> 00:37:27,035
متحدون في المهمة
من الشعب الألماني.

563
00:37:27,418 --> 00:37:28,352
ما اسمه؟

564
00:37:28,472 --> 00:37:30,604
ريتشارد، لماذا لا تفعل ذلك
أخبر هذا الفأر باسمي؟

565
00:37:30,724 --> 00:37:33,265
فهو أخ أكثر مني،
أخيك الفئران.

566
00:37:34,559 --> 00:37:36,678
لقد سمعت ذلك أيضا، أليس كذلك؟

567
00:37:37,744 --> 00:37:40,666
لا شيء على الإطلاق. - لا تكذب!
لقد سمعت ذلك!

568
00:37:41,073 --> 00:37:41,948
لا.

569
00:37:42,283 --> 00:37:44,499
ولكن لديك! -
أنا لا أعرف أي شيء.

570
00:37:44,619 --> 00:37:47,002
ماذا؟ لكن أنت! وأنت!

571
00:37:47,564 --> 00:37:50,115
لقد سمعتك تقول
أن الحرب خاسرة.

572
00:37:50,235 --> 00:37:51,886
ماذا؟ أنا؟؟

573
00:37:52,832 --> 00:37:55,575
بالتأكيد! وأنه لم يعد هناك قوة متبقية
في الشعب الألماني!

574
00:37:55,695 --> 00:37:58,054
أيها الوغد الوقح!
- ريتشارد!

575
00:37:58,174 --> 00:38:00,988
وهو على حق تماما.
هذا فقط ما قلته!

576
00:38:01,108 --> 00:38:03,192
سمعت ذلك بأذني.

577
00:38:03,312 --> 00:38:06,378
هل أنا على حق، السيدة ستيبكي؟
- بالطبع لديه!

578
00:38:06,498 --> 00:38:08,965
وما اسمك؟
- هذا أمر شائن!

579
00:38:09,085 --> 00:38:13,098
اهدأ، أليس كذلك؟ لا تفعل ذلك
تدرك أن لا أحد يحتاج إليك؟

580
00:38:13,218 --> 00:38:15,469
انصرف أيها الرجل العجوز المثير للضحك!

581
00:38:15,589 --> 00:38:17,169
أنا أصر على القانون والنظام!

582
00:38:17,289 --> 00:38:20,540
كل واحد منكم سوف يكون
للإجابة على هذا!

583
00:38:20,660 --> 00:38:21,942
بهرب!

584
00:38:32,561 --> 00:38:33,711
أوه، سيد ويست.

585
00:38:35,423 --> 00:38:38,213
لم أنجح. الفوهرر
أصيب بانهيار عصبي.

586
00:38:38,333 --> 00:38:39,806
لا يستطيع رؤية أي شخص.

587
00:38:41,267 --> 00:38:43,902
أنا آسف....ولكنني لن أنسى.

588
00:39:11,126 --> 00:39:13,641
لقد كنا جالسين
مثل هذا لساعات.

589
00:39:14,072 --> 00:39:16,048
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

590
00:39:16,168 --> 00:39:19,683
يجب على شخص ما أن يعطي الأوامر. - حسنا،
لن يستمع إلينا بعد الآن.

591
00:39:20,112 --> 00:39:22,735
نحن لوحدنا الآن، أليس كذلك؟

592
00:39:23,070 --> 00:39:25,429
فقال دع أحدا
آخر يتولى.

593
00:39:25,669 --> 00:39:29,405
نستطيع....أعني:
أنت يا كيتل تستطيع ....

594
00:39:29,525 --> 00:39:30,807
لا مفر.

595
00:39:31,161 --> 00:39:33,580
وأنت؟-
غير وارد.

596
00:39:34,239 --> 00:39:36,263
يستلقي الفوهرر
أمره.

597
00:39:36,514 --> 00:39:37,963
لو عاش رومل ليرى ذلك!

598
00:39:38,083 --> 00:39:41,281
دعونا لا نتحدث عن روميل!

599
00:39:41,691 --> 00:39:45,044
حتى في مثل هذه الظروف
نحن كجنود ليس لدينا الحق

600
00:39:45,164 --> 00:39:47,787
لاتخاذ القرارات السياسية.

601
00:39:48,188 --> 00:39:50,319
أرى طريقة واحدة فقط، أيها السادة.

602
00:39:51,134 --> 00:39:52,475
يجب أن نستعيد الفوهرر.

603
00:39:53,499 --> 00:39:55,834
سوف نذهب ونراه مرة أخرى

604
00:39:55,954 --> 00:39:58,924
وسأذكر أمثلة تاريخية

605
00:39:59,044 --> 00:40:01,367
سأتحدث عن البطولة

606
00:40:01,487 --> 00:40:03,978
وكيف ملحمة Nibelungen

607
00:40:04,098 --> 00:40:05,846
هو مصير الشعب الألماني

608
00:40:05,966 --> 00:40:07,607
وفي النهاية أقول:

609
00:40:07,846 --> 00:40:10,236
ها هو آخر أنصارك المؤمنين.

610
00:40:10,715 --> 00:40:12,643
ضع نفسك أمامهم

611
00:40:12,930 --> 00:40:15,894
ويقودنا إلى
اندلاع النهائي

612
00:40:16,613 --> 00:40:20,265
الذي لن يعطينا
حرية الحياة

613
00:40:20,990 --> 00:40:25,325
بل حرية شريفة
الموت في ساحة المعركة

614
00:40:25,697 --> 00:40:29,361
ومجد التاريخ الأبدي.
- هل هذا كل شيء

615
00:40:30,080 --> 00:40:31,852
ماذا يمكنك أن تقترح؟

616
00:40:32,843 --> 00:40:35,562
مين فوهرر، أنا لا أتكلم
حسب رغبتك؟

617
00:40:36,352 --> 00:40:37,658
أنت لا!

618
00:40:38,871 --> 00:40:42,344
ماذا تعتقد أنه سيحدث
إذا لم أقتل

619
00:40:42,674 --> 00:40:44,186
ولكن مجرد جرح؟

620
00:40:44,605 --> 00:40:46,761
وتقع على قيد الحياة في
أيدي أعدائي؟

621
00:40:47,330 --> 00:40:51,073
هذا أمر لا يمكن تصوره، جودل!
لقد وضعوني في قفص!

622
00:40:51,193 --> 00:40:56,387
كانوا يسحبونني إلى الكرنفالات،
وضعني على الشاشة من أجل المال

623
00:40:57,283 --> 00:41:00,846
هذا ما أفكارك جميلة
سوف يؤدي إلى، أنت....

624
00:41:00,966 --> 00:41:04,843
منظر ميؤوس منه.
بل التزم بتكتيكاتك.

625
00:41:05,143 --> 00:41:08,765
لن أتوجه إلى تفشي المرض!
سنبقى في برلين!

626
00:41:09,838 --> 00:41:11,784
يجب الحفاظ على برلين!

627
00:41:13,116 --> 00:41:14,793
مقترحاتكم -

628
00:41:17,083 --> 00:41:19,359
توقف الأمريكيون عند نهر إلبه

629
00:41:19,479 --> 00:41:23,146
الآن يمكننا الانسحاب
قوات وينك من نهر إلبه

630
00:41:23,266 --> 00:41:24,930
وجعلهم يسيرون نحو برلين

631
00:41:25,259 --> 00:41:26,906
وينك.

632
00:41:27,654 --> 00:41:28,508
سيكون ذلك جيدًا جدًا.

633
00:41:29,705 --> 00:41:32,729
سيجتمع الأمريكيون والروس
على جبهة واسعة

634
00:41:33,298 --> 00:41:34,658
وسوف نقف منفصلين في الشمال.

635
00:41:34,778 --> 00:41:37,592
ويمكن لفينك الانضمام
ريمان في بوتسدام.

636
00:41:38,027 --> 00:41:40,257
من شأنه أن يضيف ما يصل إلى أ
قوة كبيرة

637
00:41:40,377 --> 00:41:41,050
وينك.

638
00:41:41,964 --> 00:41:42,892
نعم وينك.

639
00:41:44,074 --> 00:41:45,422
يمكن أن يكون هناك احتمال.

640
00:41:46,137 --> 00:41:47,550
لا، هذا هو الاحتمال.

641
00:41:48,029 --> 00:41:49,934
كيتل، تذهب إلى
وينك في Wiesenburg.

642
00:41:50,054 --> 00:41:53,660
برجدورف، عليك أن تختار بعض الضباط
كما تهمة لهم التعهد

643
00:41:53,780 --> 00:41:54,403
Jawohl، مين الفوهرر!

644
00:41:54,834 --> 00:41:56,882
أتوقع مقترحاتكم
في ساعتين.

645
00:42:24,590 --> 00:42:25,620
هل رأيت الفوهرر؟

646
00:42:26,266 --> 00:42:27,033
لا.

647
00:42:28,170 --> 00:42:30,907
مغنية الرايخ الألماني الأكبر
أصيب بانهيار عصبي

648
00:42:31,027 --> 00:42:32,344
على الأرجح بسبب شتاينر.

649
00:42:32,464 --> 00:42:33,506
حسنًا.

650
00:42:33,997 --> 00:42:35,206
أعتقد أنك لن تراه أبدًا.

651
00:42:35,697 --> 00:42:36,368
ولم لا؟

652
00:42:36,488 --> 00:42:37,588
لأن Busse انتهى من أجل.

653
00:42:38,857 --> 00:42:39,899
مطوقة.

654
00:42:40,450 --> 00:42:41,240
انتهى.

655
00:42:45,989 --> 00:42:46,767
أنا آسف.

656
00:42:55,951 --> 00:42:58,430
"إذا فشلت، فإن الجيش سوف يذهب إلى الجحيم".

657
00:43:01,256 --> 00:43:04,777
ثم لا بد لي من المغادرة.
- ربما لا يمكنك العودة!

658
00:43:05,101 --> 00:43:06,502
بيننا وبين بوسي
هم الروس.

659
00:43:06,622 --> 00:43:07,927
لا يهم.
في أي مكان آخر.

660
00:43:08,506 --> 00:43:11,799
أين الرجال المسؤولين
ولا جنرالات

661
00:43:12,494 --> 00:43:14,710
وفوق كل شيء لا سياسة
ولا الفوهرر

662
00:43:15,931 --> 00:43:18,410
لم تعد هناك مناطق نائية بعد الآن،
مجرد الخطوط الأمامية في كل مكان

663
00:43:18,674 --> 00:43:19,716
اجمع نفسك معًا.

664
00:43:20,051 --> 00:43:22,087
هذا ليس خطأك.
- ومن غيره إذن؟

665
00:43:22,913 --> 00:43:25,596
لذلك أنت تعترف بأنه هو المسؤول.
- لديه مستشارين سيئين فقط.

666
00:43:25,716 --> 00:43:26,961
ولماذا؟

667
00:43:27,572 --> 00:43:29,847
لماذا يحتفظ
هؤلاء الرجال نعم غروي؟

668
00:43:30,122 --> 00:43:31,595
لأنه لا يستطيع أن يتحمل الحقيقة.

669
00:43:31,835 --> 00:43:35,200
مختبئًا في مخبأه الخرساني،
لعب 1000 سنة الرايخ

670
00:43:35,320 --> 00:43:36,470
بينما ألمانيا تنعع.
لماذا؟

671
00:43:36,590 --> 00:43:37,811
لأنه جبان!

672
00:43:38,230 --> 00:43:40,769
هل سمعت من أي وقت مضى
من القائد الأعلى

673
00:43:40,889 --> 00:43:43,343
لم يرى ولو مرة واحدة الجبهة
خلال ست سنوات من الحرب؟

674
00:43:43,870 --> 00:43:47,602
الذي لم يرى ولو مرة واحدة
مدينة قصفت إلى أشلاء؟

675
00:43:47,841 --> 00:43:50,859
أسدِل ستائر سيارته الليموزين
حتى لا يرى أي آثار؟

676
00:43:51,829 --> 00:43:53,470
هكذا هو.
هكذا أنتم جميعا.

677
00:43:54,479 --> 00:43:56,263
'القائد الأعظم
في كل الأوقات"، هاه؟

678
00:43:56,383 --> 00:43:58,659
لفتاته العبقرية تكفي

679
00:43:58,779 --> 00:44:00,647
لتحريك الجيوش الوهمية

680
00:44:00,767 --> 00:44:03,054
على خريطته، آلاف الأميال

681
00:44:03,342 --> 00:44:08,829
وخمسة جنرالات جبان يحدقون به
وقل "Jawohl، mein Fuhrer"!

682
00:44:09,678 --> 00:44:13,074
وأنتم مع هواتفكم
نقل هذا الهراء الإجرامي

683
00:44:13,529 --> 00:44:15,326
لقد أقسمت اليمين بعد كل شيء.

684
00:44:15,446 --> 00:44:17,410
ثم استلقوا على سريركم

685
00:44:17,530 --> 00:44:19,308
بينما يموت الآلاف في العالم الحقيقي!

686
00:44:21,595 --> 00:44:23,332
وداعا، سيد الرائد.

687
00:44:27,380 --> 00:44:30,087
لا يمكنك إقناع رئيسه
للمغادرة إلى بيرشتسجاردن؟

688
00:44:30,207 --> 00:44:31,517
هذا ليس عملي.

689
00:44:31,828 --> 00:44:33,673
يبقى وهو يعلم
ماذا يفعل.

690
00:44:33,793 --> 00:44:36,068
كما هو الحال دائما... بالنسبة له، لا يوجد
سبب للمغادرة على أي حال.

691
00:44:36,188 --> 00:44:38,164
سيتم التعرف عليه في كل مكان.
لكن أنا؟

692
00:44:39,242 --> 00:44:41,361
هل يمكن أن تساعدني حقا
للهروب إلى بافاريا.

693
00:44:41,481 --> 00:44:42,831
لكنك هيملر
ممثل!

694
00:44:42,951 --> 00:44:43,802
وماذا في ذلك؟

695
00:44:43,922 --> 00:44:45,107
أنا لا أفعل شيئا
هذا مهم.

696
00:44:45,227 --> 00:44:48,221
وفي الوقت نفسه أختك في بافاريا
ينتظر طفلا...

697
00:44:48,341 --> 00:44:49,167
الآن استمع يا هيرمان!

698
00:44:50,376 --> 00:44:52,017
لن تخون الفوهرر،
هل ستفعل؟

699
00:44:52,137 --> 00:44:54,699
هيا يا عزيزتي إيفا!
- هل ستبقى وفيا؟

700
00:44:54,819 --> 00:44:55,729
حتى وفاتي!

701
00:44:55,956 --> 00:44:57,693
لكن يمكنني أن أموت في بافاريا أيضًا.

702
00:44:58,256 --> 00:44:59,561
هل مازلت تؤمن بالنصر؟

703
00:44:59,861 --> 00:45:00,843
بثبات!

704
00:45:01,286 --> 00:45:02,459
ثم قد تبقى كذلك.

705
00:45:02,797 --> 00:45:04,150
نحن نبقى أيضا.

706
00:45:06,306 --> 00:45:11,917
(التهجئة) R- J - O - F- N - X

707
00:45:12,312 --> 00:45:15,126
ص - س - ن

708
00:45:15,246 --> 00:45:18,527
سيد الرائد، هنا الأحدث
أخبار عن الأمريكيين

709
00:45:18,647 --> 00:45:21,569
55، 135 مسافة استوائية

710
00:45:22,812 --> 00:45:25,279
تفضل.-
45, 706

711
00:45:25,399 --> 00:45:27,746
706؟ تقصد 406، أليس كذلك؟

712
00:45:27,866 --> 00:45:29,794
سبعة - صفر - ستة،
السيد الرائد!

713
00:45:33,972 --> 00:45:34,558
تورجاو.

714
00:45:35,636 --> 00:45:37,133
الأميركيون والروس
لقد توحدوا.

715
00:45:53,356 --> 00:45:54,578
لماذا أنت مرعوب جدا؟

716
00:45:54,937 --> 00:45:57,392
كل شيء وفقا للخطة الكبيرة!

717
00:45:58,434 --> 00:46:00,134
أو هل تخيلت ذلك
وإلا؟

718
00:46:01,787 --> 00:46:03,200
أيها الكافرون الصغار!

719
00:46:04,660 --> 00:46:08,265
رد فعل عنيف صغير، والجميع
يفقد شجاعته!

720
00:46:09,535 --> 00:46:11,666
لقد كان كل شيء
المخطط لها منذ سنوات، ترى؟؟

721
00:46:11,786 --> 00:46:14,768
يعرف الفوهرر دائمًا ما يفعله.

722
00:46:14,888 --> 00:46:15,870
ماذا تقصد؟

723
00:46:20,146 --> 00:46:22,433
بالضبط ما قلته،
وإلا ستكون خيانة عظمى.

724
00:46:23,104 --> 00:46:26,246
يمكنك قراءتها غدا
في العدد الأخير من "الهجوم!"

725
00:46:26,366 --> 00:46:27,672
سوف يشرح لك الدكتور جوبلز ذلك.

726
00:46:29,444 --> 00:46:33,959
تم الانتهاء من Berchtesgarden إلى الأبد.
- ماذا سنفعل الآن؟

727
00:46:36,067 --> 00:46:39,360
لقد أكد لك الفوهرر،
الكتيبة النهائية ستكون ألمانية.

728
00:46:39,743 --> 00:46:42,809
ودائما يفي بوعوده.
يمكنكم جميعًا الانضمام إلى هذه الكتيبة الآن!

729
00:46:43,228 --> 00:46:44,079
أنا لن.

730
00:46:44,773 --> 00:46:46,246
ماذا تقصد؟؟

731
00:46:47,059 --> 00:46:48,820
كيف تجرؤ؟؟؟

732
00:46:50,149 --> 00:46:52,796
أنت تتحدث إلى
حامل صليب الفارس!

733
00:46:53,358 --> 00:46:56,221
انتصب! قف ساكنا!

734
00:47:04,283 --> 00:47:05,480
دعونا نغني.

735
00:47:06,375 --> 00:47:14,302
كنا قريبين من مدغشقر،
وكان الطاعون على سفينتنا..."

736
00:47:17,949 --> 00:47:18,668
بصوت أعلى!

737
00:48:24,866 --> 00:48:28,016
في وسط ألمانيا
ينضمون إلى أيديهم القذرة.

738
00:48:28,662 --> 00:48:30,722
تورجاو... مكان انتصارك.

739
00:48:32,088 --> 00:48:33,501
وسأهلك بها.

740
00:48:34,351 --> 00:48:36,603
لقد جعلت القيصرة تموت أيضاً.

741
00:48:37,718 --> 00:48:40,605
ولكن ليس لديها ابن
الذي يعبدني هذه المرة.

742
00:48:44,273 --> 00:48:47,990
لن يستغرق الأمر سوى خمس ثواني..

743
00:48:49,146 --> 00:48:52,116
يمكن أن تكون خمس ثوانٍ طويلة جدًا.

744
00:48:52,547 --> 00:48:55,206
طويل جدًا!
هناك طريقة أقصر.

745
00:48:58,079 --> 00:49:01,432
فقط لأن هذه الكلاب
لقد أحاطت بي.

746
00:49:01,828 --> 00:49:04,390
الكلاب! هذا ما هم عليه.

747
00:49:04,714 --> 00:49:08,618
لو كانوا أعداء شرفاء على الأقل...

748
00:49:09,582 --> 00:49:12,756
لكنهم مجرد
بشر أقل من العرق

749
00:49:13,606 --> 00:49:14,851
واليهود!

750
00:49:15,810 --> 00:49:18,109
هذا الوباء... هذه الهوام.

751
00:49:18,348 --> 00:49:20,588
تغطية الكوكب
مع شبكتهم اللزجة

752
00:49:21,110 --> 00:49:22,224
لا يصدق.

753
00:49:22,727 --> 00:49:26,092
مراوغ دائمًا... أنا أيضًا أسمح
الكثير منهم يهربون.

754
00:49:26,415 --> 00:49:28,595
كان يجب أن أبيدهم.

755
00:49:28,990 --> 00:49:31,962
القضاء عليهم،
إلى آخر رضعة!

756
00:49:33,291 --> 00:49:35,040
يجب أن يكون هناك سلاح

757
00:49:35,363 --> 00:49:37,734
الأمر الذي يتطلب فقط
بكبسة زر

758
00:49:37,854 --> 00:49:39,818
لتفجير العالم كله.

759
00:49:40,561 --> 00:49:45,387
وبالله في هذه اللحظة
لن أتردد

760
00:49:45,507 --> 00:49:51,620
وتفتيت هذه الكرة الأرضية اللعينة
مليئة بالحثالة البشرية

761
00:49:54,630 --> 00:49:55,492
أنت...لماذا لا تخبرني؟

762
00:49:56,320 --> 00:49:57,434
أخبرني!

763
00:49:57,901 --> 00:49:59,207
قل لي ماذا أفعل!

764
00:49:59,458 --> 00:50:00,572
أخبرني!

765
00:50:00,692 --> 00:50:01,722
اذهب واخبرني!

766
00:50:05,341 --> 00:50:07,952
مين الفوهرر... رسالة مهمة!

767
00:50:08,072 --> 00:50:11,425
الصراعات بين الأمريكان والروس
حتى في أول لقاء لهم!

768
00:50:11,545 --> 00:50:13,066
غدا سوف يطلقون النار على بعضهم البعض!

769
00:50:13,389 --> 00:50:15,054
وبث العدو يؤكد ذلك.

770
00:50:17,892 --> 00:50:19,174
كنت أعرف.

771
00:50:20,455 --> 00:50:23,761
كنت أعرف.

772
00:50:24,180 --> 00:50:27,545
هل ترى؟ النصر سيكون لي!

773
00:50:28,211 --> 00:50:29,840
تماما كما كان لك!

774
00:50:30,295 --> 00:50:32,594
سأنقذ بلدي ألمانيا!

775
00:50:33,097 --> 00:50:35,600
سوف أقوم ببناء ألمانيا الخاصة بي!

776
00:50:36,079 --> 00:50:37,720
ألمانيا جديدة!

777
00:50:38,174 --> 00:50:43,407
ألمانيا من نوعي،
من روحي، من ذوقي!

778
00:50:43,527 --> 00:50:48,052
ألمانيا أكبر وأفضل
وأنبل من أي وقت مضى!

779
00:50:48,519 --> 00:50:51,106
ألمانيا كما وعدتكم!

780
00:50:51,919 --> 00:50:54,195
بلدي.... ألمانيا.

781
00:50:54,315 --> 00:50:56,482
(كرتون: "فارس")

782
00:51:00,839 --> 00:51:01,498
جوتا!

783
00:51:05,055 --> 00:51:06,804
إنه ليس هاربًا.

784
00:51:06,924 --> 00:51:08,437
لقد أراد فقط الحصول على طبيب.

785
00:51:09,128 --> 00:51:11,679
تم الاستغناء عنه من الأمام
بسبب إصابته.

786
00:51:12,194 --> 00:51:13,835
وذهب بمحض إرادته.

787
00:51:14,278 --> 00:51:16,397
فقط لأنه بقي
يوم آخر مع أمي.

788
00:51:16,517 --> 00:51:19,894
الطابق العلوي. لقد أرسلتني
للبحث عن الأب.

789
00:51:20,506 --> 00:51:21,656
يجب علينا خلعه.

790
00:51:48,753 --> 00:51:50,070
يجب أن أذهب الآن، جوتا.

791
00:51:50,287 --> 00:51:51,987
إنهم يتوقعون وجودي في المخبأ.

792
00:51:53,700 --> 00:51:55,964
ولكن سأعود. أعدك.

793
00:52:07,862 --> 00:52:10,401
إذن من سيأخذ هذا؟
الحديد الساخن في يديه؟

794
00:52:10,688 --> 00:52:13,537
ماذا عن هاوبتمان ويست؟

795
00:52:13,657 --> 00:52:15,286
لماذا لا تسمح له بذلك؟

796
00:52:15,406 --> 00:52:16,579
فكرة ممتازة.

797
00:52:16,699 --> 00:52:19,441
يجب أن تحصل على ميدالية لذلك.
- ويست، بالطبع.

798
00:52:19,729 --> 00:52:21,651
دعه يكسر الجوز.

799
00:52:25,675 --> 00:52:26,585
لا تهتم.

800
00:52:27,527 --> 00:52:31,994
تبدو بائسا. احصل على نفسك أ
قصاصات من المقصف.

801
00:52:45,982 --> 00:52:49,047
ما الأمر،
لا يمكنك الحذر؟

802
00:52:50,374 --> 00:52:51,524
ثني ركبتيك!

803
00:52:51,644 --> 00:52:54,805
أعلى! تحت! أعلى! تحت!

804
00:52:55,057 --> 00:52:56,949
سنصنع منك رجلاً

805
00:52:57,640 --> 00:52:59,951
القفز! تفضل!

806
00:53:00,622 --> 00:53:03,316
هل أنت غير راغب أو غير قادر؟

807
00:53:03,436 --> 00:53:04,466
استيقظ.

808
00:53:09,166 --> 00:53:09,896
عفوا.

809
00:53:17,691 --> 00:53:18,888
اثنان من الكونياك، من فضلك.

810
00:53:20,912 --> 00:53:21,834
في سهولة.

811
00:53:25,798 --> 00:53:26,481
هتافات!

812
00:53:32,820 --> 00:53:34,005
تنفس بعمق!

813
00:53:35,933 --> 00:53:38,197
أنا لم أخبرك بالسعال
ولكن للتنفس بعمق.

814
00:53:40,093 --> 00:53:41,207
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟

815
00:53:42,404 --> 00:53:43,470
الرئيسية ...

816
00:53:44,021 --> 00:53:46,332
كان لديه صليب الفارس أيضًا.
- ما التخصص؟

817
00:53:47,015 --> 00:53:47,973
لقد شنقوه.

818
00:53:49,246 --> 00:53:50,527
أمام منزلنا.

819
00:53:50,851 --> 00:53:53,749
شنق.- محاكمة سريعة
الدورية، ربما.

820
00:53:54,048 --> 00:53:58,000
إذا رأوا شخصًا مريبًا،
إنه معلق على عمود المصباح التالي.

821
00:53:58,228 --> 00:54:00,108
هاوبتمان ويست!

822
00:54:01,878 --> 00:54:04,178
نعم؟ - الجنرال بورجدورف
يريد رؤيتك!

823
00:54:21,737 --> 00:54:25,857
تم تعيينك بموجب هذا
للتخلص الخاص في الربع الرئيسي.

824
00:54:26,096 --> 00:54:29,605
المهمة: تجهيز الكل
التقارير الواردة

825
00:54:29,725 --> 00:54:30,887
بالنظر إلى جيش وينك.

826
00:54:40,166 --> 00:54:42,411
"هل تقبل اقتراحي؟"
لتولي قيادة الرايخ؟

827
00:54:42,531 --> 00:54:45,393
"إذا لم تكن هناك رسالة منك بحلول الساعة 10 مساءً.
سأفترض أنه تم احتجازك..."

828
00:54:45,513 --> 00:54:46,758
"التوقيع: هيرمان جورينج."

829
00:54:51,000 --> 00:54:53,551
فأر، معتقدًا أن
السفينة تغرق بالفعل..

830
00:54:53,970 --> 00:54:56,940
هذا مدمن المخدرات السخيف الذي
لا أحد يأخذ جدية بعد الآن

831
00:54:57,479 --> 00:55:00,138
لا تضيع وقتك عليه.

832
00:55:02,759 --> 00:55:05,753
ألا تريد دحض
هذا الانذار؟

833
00:55:18,295 --> 00:55:20,379
سوف تبدو أفضل
بأربعة ماسات.

834
00:55:20,882 --> 00:55:23,708
برقية مارشال الرايخ
هو إنذار، مين الفوهرر!

835
00:55:24,636 --> 00:55:25,606
إنذار.

836
00:55:26,756 --> 00:55:28,337
أنا لا أتسامح مع الإنذارات.

837
00:55:28,457 --> 00:55:32,265
إذا كنت من فضلك انظر مرة أخرى
في الفقرة الثانية...

838
00:55:32,385 --> 00:55:34,229
كيف يمكن أن يكون غبيا إلى هذا الحد؟

839
00:55:34,633 --> 00:55:36,825
"إذا لم تكن هناك رسالة منك بحلول الساعة 10 مساءً...."

840
00:55:37,070 --> 00:55:39,358
من الواضح أن هذا إنذار نهائي!

841
00:55:39,777 --> 00:55:42,962
وهذا يعني: إذا كنت، مين الفوهرر،
لا تتفاعل حتى الساعة 10 مساءً

842
00:55:43,082 --> 00:55:44,412
سوف يتخلص منك.

843
00:55:44,532 --> 00:55:50,167
ذلك الكسلان السمين، كان سينمو فيه
قضبان قذرة بدوني

844
00:55:50,406 --> 00:55:52,550
لن يفعل ذلك حتى
لقد وصلت إلى حد كبير.

845
00:55:52,835 --> 00:55:54,679
وأنا أجعله رايخمارشال.

846
00:55:54,799 --> 00:55:56,379
عليك أن تتصرف، مين الفوهرر.

847
00:55:56,631 --> 00:55:59,589
لا توجد طريقة أخرى.
- ضعه قيد الاعتقال!

848
00:55:59,936 --> 00:56:00,403
نعم.

849
00:56:01,122 --> 00:56:01,661
اعتقال.

850
00:56:02,763 --> 00:56:03,613
بعيدا عنه.

851
00:56:04,630 --> 00:56:07,876
سيحصل جريم على منصبه.
غريم يجب أن يقدم تقريرا لي.

852
00:56:07,996 --> 00:56:09,265
القبض على جورنج

853
00:56:09,385 --> 00:56:10,714
جردوه من جميع ألقابه.

854
00:56:10,834 --> 00:56:13,684
ضع جينيرال أوبيرست جريم في مكانه.
أمره بالإبلاغ عن برلين.

855
00:56:15,028 --> 00:56:19,232
تأكد من أن جميع اشتعلت الولايات المتحدة
سيتم إطلاق النار على الطيارين الإرهابيين.

856
00:56:20,214 --> 00:56:23,723
الشيء نفسه ينطبق على الجميع
قادة الحصون الذين فشلوا

857
00:56:24,134 --> 00:56:26,266
إغلاق جميع مدارس الترجمة الفورية
واطلاق النار على جميع المترجمين.

858
00:56:26,386 --> 00:56:27,535
لقد كرهتهم دائما.

859
00:56:28,601 --> 00:56:30,960
الذي يتحدث لغتين
غير موثوق بها.

860
00:56:32,803 --> 00:56:34,624
والجمهور،
مين الفوهرر؟

861
00:56:35,115 --> 00:56:37,953
كيفية جعله يفهم
لماذا الرايخمارشال...

862
00:56:40,229 --> 00:56:42,181
انا افضل اربعة الماس.

863
00:56:44,897 --> 00:56:46,155
غريم لن يمر أبدا.

864
00:56:48,777 --> 00:56:49,837
ولكن وصلنا إليه؟

865
00:56:50,107 --> 00:56:52,286
نعم، كلفنا 30 طائرة مقاتلة.

866
00:56:52,873 --> 00:56:53,927
ماذا؟

867
00:56:54,693 --> 00:56:57,196
وتم إرسال 40 شخصًا للمرافقة،
تم إنزال 30 منها.

868
00:56:58,063 --> 00:56:58,938
كم هو جميل.

869
00:56:59,872 --> 00:57:01,836
تخيل أمهات هؤلاء الطيارين.

870
00:57:02,075 --> 00:57:05,345
مات قبل وقت الإغلاق مباشرة
حتى يتمكن جريم من الانضمام إلى هذا الصندوق المعتوه.

871
00:57:05,896 --> 00:57:07,716
هذا ما أسميه الموت البطولي.

872
00:57:09,971 --> 00:57:11,959
اللقلق يدعو ثلجي روز

873
00:57:15,012 --> 00:57:17,935
أقوم بالعد حتى تتمكن من ضبطي:

874
00:57:18,055 --> 00:57:21,436
1، 2، 3...

875
00:57:30,826 --> 00:57:32,994
حدد موقعك.

876
00:57:33,365 --> 00:57:34,275
إجابة!

877
00:57:36,503 --> 00:57:37,461
أخبار من غريم؟

878
00:57:38,526 --> 00:57:40,832
لا يا سيد الرائد.
لا توجد رسالة منذ خمس دقائق.

879
00:57:42,018 --> 00:57:42,928
لا توجد إشارة.

880
00:57:45,215 --> 00:57:46,557
ذهب واحد آخر.

881
00:57:47,539 --> 00:57:48,916
لقد كان رجلاً جيدًا.

882
00:57:49,556 --> 00:57:52,478
ماذا كنت تتوقع؟ اتصال واحد
طائرة ضد 100 مقاتلة..

883
00:57:53,891 --> 00:57:55,867
سيحصل على قبر فخري
في شارلوتنبرجر تشوسي...

884
00:57:56,633 --> 00:57:58,142
أتصل، وأدعو الحاج...

885
00:57:58,777 --> 00:58:00,795
الخط مشغول، حاول لاحقا، لقد قطعت

886
00:58:04,424 --> 00:58:07,418
شقة الوزير غوبلز؟
أنا أتصل!

887
00:58:08,748 --> 00:58:10,592
من؟ من؟؟

888
00:58:10,712 --> 00:58:12,784
يا أطفال، استمعوا لهذا!

889
00:58:13,059 --> 00:58:16,245
(صوت روسي)

890
00:58:28,684 --> 00:58:30,852
العم أدولف!

891
00:58:32,816 --> 00:58:34,253
شكرا لك، هولد!

892
00:58:37,642 --> 00:58:38,875
هيلدا.

893
00:58:39,947 --> 00:58:41,001
هيلموت.

894
00:58:50,344 --> 00:58:56,224
لقد تركنا منزلنا من أجل ذلك
انتصر أو أموت معك.

895
00:59:02,274 --> 00:59:03,364
والأطفال؟

896
00:59:03,819 --> 00:59:05,435
عليهم أن يشاركونا مصيرنا.

897
00:59:06,753 --> 00:59:08,034
إنهم ثمينون للغاية

898
00:59:08,561 --> 00:59:10,202
للعيش في وقت ما

899
00:59:11,040 --> 00:59:14,142
عندما تكون، مين الفوهرر،
لن يكون هناك المزيد.

900
00:59:18,094 --> 00:59:21,567
لقد ارتديت هذه الميدالية -
لسنوات عديدة.

901
00:59:22,669 --> 00:59:25,663
لم يكسب أحد
أكثر منك يا ماجدة.

902
00:59:26,717 --> 00:59:29,328
المثال الأكثر توهجا
من زوجة وأم ألمانية.

903
00:59:33,550 --> 00:59:34,688
اخترق جريم!

904
00:59:34,808 --> 00:59:37,802
إنه جريح.- لقد حصل عليه حقا.
- مهلا، أنا أيضا.

905
00:59:44,253 --> 00:59:45,211
ماذا يحدث؟

906
00:59:46,121 --> 00:59:48,995
ماذا يقول؟ - جريم هنا.
-هل فعل ذلك حقا؟؟

907
01:00:54,766 --> 01:00:57,456
لقد أمرتك
للمجيء إلى هنا...

908
01:00:58,180 --> 01:01:01,497
للتقدم لك شخصيا
إلى الجنرال فيلد مارشال

909
01:01:01,735 --> 01:01:04,645
والقائد الأعلى
من وفتوافا.

910
01:01:08,058 --> 01:01:09,699
لتخبرني بهذا -

911
01:01:10,800 --> 01:01:12,485
لوفتوافا، لوفتوافا...

912
01:01:13,586 --> 01:01:15,095
لم يعد هناك Luftwaffe.

913
01:01:16,784 --> 01:01:19,586
من القليل الذي بقي،
30 مقاتلا

914
01:01:20,451 --> 01:01:21,996
تم إسقاطها
خلال رحلتي

915
01:01:24,044 --> 01:01:25,205
لقد كنت بالخارج للتو.

916
01:01:26,559 --> 01:01:27,349
انتهى.

917
01:01:28,594 --> 01:01:30,882
لقد انتهى.
- شجاعة!

918
01:01:31,280 --> 01:01:32,011
جريم!

919
01:01:34,118 --> 01:01:35,412
رأيت ذلك.

920
01:01:37,603 --> 01:01:38,609
ألمانيا

921
01:01:41,228 --> 01:01:43,360
الدخان والخراب،
دخان .. خراب ..

922
01:01:44,701 --> 01:01:46,246
شوارع مفخخة

923
01:01:47,695 --> 01:01:49,911
جثث، جثث، جثث..

924
01:01:50,989 --> 01:01:52,126


925
01:01:53,378 --> 01:01:54,923
صحراء

926
01:01:57,702 --> 01:01:59,307
مقبرة

927
01:02:03,798 --> 01:02:07,187
اسمح لي أن أموت هنا

928
01:02:10,367 --> 01:02:11,745
هل هذا كل شيء يا جريم؟

929
01:02:12,595 --> 01:02:14,259
أعلم أنك تفكر
أنا مجنون

930
01:02:15,002 --> 01:02:16,295
لكنني لست كذلك.

931
01:02:16,918 --> 01:02:19,038
أرى الوضع
بكل وضوح.

932
01:02:20,086 --> 01:02:21,271
وما زال -

933
01:02:21,547 --> 01:02:22,972
إنه هناك

934
01:02:23,283 --> 01:02:25,389
حيث أرى بداية جديدة.

935
01:02:26,168 --> 01:02:28,563
كل الأشياء العظيمة كانت
ولدت من كارثة

936
01:02:28,683 --> 01:02:30,886
ولد كل المجد
من الدمار

937
01:02:31,006 --> 01:02:33,241
سوف يتحول المد، جريم!

938
01:02:33,361 --> 01:02:37,464
لماذا حرمني القدر
من كل خطر حتى الآن؟

939
01:02:38,142 --> 01:02:40,214
هذا هو القانون الحديدي للتاريخ!

940
01:02:40,549 --> 01:02:42,777
ولم أكن
تجسيد لهذا القانون

941
01:02:43,304 --> 01:02:44,932
كنت سأموت منذ زمن طويل.

942
01:02:45,328 --> 01:02:48,022
أنني هنا... أنا!

943
01:02:48,669 --> 01:02:50,118
أنني هنا

944
01:02:50,941 --> 01:02:52,235
البراهين

945
01:02:52,654 --> 01:02:53,684
أن لدي مهمة.

946
01:02:53,923 --> 01:02:56,331
لكن الروس كذلك
على بعد أميال قليلة فقط

947
01:02:56,451 --> 01:02:58,558
من الرايخسكانزلي.
- يجب أن يكون بهذه الطريقة!

948
01:02:58,821 --> 01:03:02,833
هل تعتقد أنه كان غبائي
التي تسمح لهم بالاقتراب إلى هذا الحد؟

949
01:03:02,953 --> 01:03:04,063
الروس في برلين!

950
01:03:04,183 --> 01:03:05,811
هل تعرف ماذا
وهذا يعني بالنسبة للغرب؟

951
01:03:05,931 --> 01:03:10,937
لقد انسحبت وينك، وبالتالي فإن الحلفاء غير المحتملين
سيجتمعون على جبهة واسعة

952
01:03:11,381 --> 01:03:12,552
لكن وينك..

953
01:03:12,672 --> 01:03:14,224
لديه 100،000

954
01:03:14,496 --> 01:03:17,603
جنود شباب متحمسون ومتعصبون
تحت أمره

955
01:03:17,933 --> 01:03:20,605
جيش غير مجهز بما فيه الكفاية؟

956
01:03:20,725 --> 01:03:22,345
يفوق عددها عشرة إلى واحد؟

957
01:03:22,674 --> 01:03:23,880
ضد قوات النخبة؟

958
01:03:24,153 --> 01:03:25,153
بالدبابات...

959
01:03:25,551 --> 01:03:27,961
طائرات...غاز....
ذخيرة....

960
01:03:28,081 --> 01:03:31,570
أعلم، أعلم...ولكنني أقول لك:
سوف يصل Wenck إلى برلين!

961
01:03:31,890 --> 01:03:36,692
بينما كان في طريقه الأمريكيون والروس
سيبدأون في قتال بعضهم البعض بالبندقية

962
01:03:36,992 --> 01:03:38,465
حتى ذلك الحين يجب علينا الدفاع عن برلين!

963
01:03:38,585 --> 01:03:40,135
نحن من سيقلب الميزان.

964
01:03:40,494 --> 01:03:42,626
في النهاية سنفعل
تملي شروطنا.

965
01:03:42,746 --> 01:03:44,371
سواء كانت أمريكا أو روسيا

966
01:03:45,014 --> 01:03:46,687
الشخص الذي سنساعده

967
01:03:47,232 --> 01:03:49,523
سوف تضطر إلى دفع الثمن لدينا.

968
01:03:51,107 --> 01:03:52,816
والسعر

969
01:03:54,052 --> 01:03:55,858
ستكون أوروبا.

970
01:03:57,252 --> 01:03:59,713
هل فهمت الآن،
جريم؟

971
01:04:01,292 --> 01:04:04,820
هل تفهم أنه حتى أ
القوة الجوية الضعيفة يمكن أن تساعد؟

972
01:04:05,280 --> 01:04:08,104
نحن أقرب إلى النصر النهائي
منذ ثلاث سنوات!

973
01:04:08,456 --> 01:04:11,137
أنا لا أصنع أي شيء
مطالب مجنونة أنا أعلم

974
01:04:11,257 --> 01:04:15,161
لا يمكنك قصف موسكو وباريس
أو نيويورك. أنا لا أطلب ذلك!

975
01:04:16,388 --> 01:04:19,940
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم
للدفاع عن هذه المدينة.

976
01:04:21,504 --> 01:04:23,249
يجب عليك تحرير برلين.

977
01:04:24,716 --> 01:04:25,770
ونفسي.

978
01:04:26,437 --> 01:04:27,237
نعم.

979
01:04:28,158 --> 01:04:30,461
مين فوهير.
- سوف تقاتل، جريم.

980
01:04:31,661 --> 01:04:34,982
يعارك! يعارك!
- Jawohl، مين الفوهرر.

981
01:04:35,102 --> 01:04:36,061
وينك وأنت -

982
01:04:36,971 --> 01:04:38,219
هي الركائز

983
01:04:39,322 --> 01:04:41,044
الذي سأبني عليه

984
01:04:41,977 --> 01:04:42,341
أوروبا بلدي.

985
01:04:44,001 --> 01:04:44,813
أوروبا.

986
01:04:47,618 --> 01:04:48,551
أوروبا!

987
01:04:51,109 --> 01:04:52,200
أوروبا.

988
01:04:56,709 --> 01:04:57,521
جاوهل.

989
01:04:59,442 --> 01:05:00,594
مين الفوهرر.

990
01:05:33,322 --> 01:05:35,686
مين الفوهرر.
أخبار مهمة!

991
01:05:35,806 --> 01:05:38,898
اقرأها.
-مين الفوهرر.

992
01:05:40,095 --> 01:05:42,495
إنها...-
ما الأمر؟

993
01:05:43,307 --> 01:05:45,622
تفضل، اقرأ.
- إنها...

994
01:05:46,337 --> 01:05:47,853
لماذا لا تقرأ؟

995
01:05:49,946 --> 01:05:51,946
تقرير لندن ونيويورك

996
01:05:52,066 --> 01:05:55,667
التي جرت فيها المفاوضات بين
الكونت برنادوت وReichsfuhrer-SS

997
01:05:55,787 --> 01:06:00,201
عرض هيملر سلامًا منفصلاً
للقوات الغربية

998
01:06:00,887 --> 01:06:06,015
واعتبر خطوته مشروعة
كما أن أدولف هتلر إما ميت

999
01:06:06,135 --> 01:06:08,936
أو سيكون خلال 24 ساعة على الأكثر.

1000
01:06:11,214 --> 01:06:12,560
هذا الولاء.

1001
01:06:13,663 --> 01:06:15,808
وفاء. وفاء.

1002
01:06:16,656 --> 01:06:17,432
وفاء.

1003
01:06:19,784 --> 01:06:20,935
ماذا تنتظر؟

1004
01:06:22,140 --> 01:06:24,177
خذ بندقيتك وأطلق النار علي.

1005
01:06:25,862 --> 01:06:27,668
هل هناك سم في طعامي؟

1006
01:06:28,371 --> 01:06:30,953
لديه جوبلز بالفعل
أبلغت عن وفاتي؟

1007
01:06:31,946 --> 01:06:33,680
كل شيء ممكن الآن، أليس كذلك؟

1008
01:06:34,359 --> 01:06:36,140
أنت من قوات الأمن الخاصة أيضاً،
أليس كذلك؟

1009
01:06:36,892 --> 01:06:38,334
سس!

1010
01:06:39,328 --> 01:06:40,443
شتاينر الأول

1011
01:06:41,401 --> 01:06:42,419
الآن هيملر

1012
01:06:42,686 --> 01:06:43,692
غدا غنش.

1013
01:06:44,031 --> 01:06:47,449
لقد أقسمنا عليك
ليس على الرايخسفوهرر-SS

1014
01:06:47,861 --> 01:06:51,498
وسنبقى جميعا أوفياء حتى الموت.
- حتى الموت، نعم.

1015
01:06:52,370 --> 01:06:54,952
موتي... إياك أن تجرؤ
ليقترب!

1016
01:06:55,485 --> 01:06:56,273
يذهب!

1017
01:06:57,001 --> 01:06:58,043
يذهب!

1018
01:06:58,361 --> 01:07:01,064
اذهب بالفعل! قف!

1019
01:07:02,458 --> 01:07:06,543
أليس ممثله هنا؟
أحضر لي فيجيلين.

1020
01:07:07,124 --> 01:07:08,979
أحضر لي فيجلين!

1021
01:07:20,502 --> 01:07:22,781
Obergruppenfuehrer Fegelein!

1022
01:07:28,684 --> 01:07:30,332
آسف، نحن لا نخدم ذلك بعد الآن.

1023
01:07:48,580 --> 01:07:51,634
Obergruppenfuehrer Fegelein
ليس في القبو.

1024
01:07:52,131 --> 01:07:53,804
ليس في القبو.

1025
01:07:54,495 --> 01:07:55,707
ليس في القبو.

1026
01:07:56,528 --> 01:07:58,597
لذلك هرب.

1027
01:07:58,717 --> 01:08:02,237
اعتقله! ابحث في كل بيت
كل قبو له!

1028
01:08:02,357 --> 01:08:04,466
كل قناة...
اعتقال، اعتقال....

1029
01:08:04,586 --> 01:08:07,605
اعتقلوه وأحضروه إليّ!
أعتقل، هل تسمعني؟

1030
01:08:07,725 --> 01:08:11,327
من الآن فصاعدا لا ينبغي لأحد أن يغادر
دون إذن خاص مني

1031
01:08:11,447 --> 01:08:14,341
كل من يعارضني
سيتم إطلاق النار على الفور

1032
01:08:14,461 --> 01:08:17,856
أطلق النار على الفور! - جاوهل!
لا أحد يغادر المخبأ!

1033
01:08:18,074 --> 01:08:20,268
شخص ما يجب أن يغادر
هذه المدينة، ابحث عن هيملر...

1034
01:08:20,388 --> 01:08:22,668
اعتقلوه وأطلقوا عليه النار!
أطلق النار على هيملر!

1035
01:08:22,788 --> 01:08:24,779
أطلق النار، هل تسمع؟ تبادل لاطلاق النار!
- جاوهل!

1036
01:08:25,130 --> 01:08:27,276
غريم سيغادر المدينة ،
واطلاق النار على هيملر!

1037
01:08:31,185 --> 01:08:33,293
جريم يطير إلى الغرب ،
هذا أمر!

1038
01:08:33,413 --> 01:08:35,802
غريم يطير إلى الغرب
ويطلق النار على هيملر!

1039
01:08:35,922 --> 01:08:37,160
هذا أمر!

1040
01:08:37,378 --> 01:08:38,772
هذا أمر!

1041
01:08:38,892 --> 01:08:40,578
هذا أمر!

1042
01:08:46,520 --> 01:08:49,381
لقد حصلوا عليه، انتهى.
- إنهم يحضرونه.

1043
01:08:56,131 --> 01:08:58,385
أين كان؟
- في شقته.

1044
01:08:58,505 --> 01:09:00,422
لماذا لا يوجد زي موحد؟
- لا أعرف.

1045
01:09:00,542 --> 01:09:03,210
هل يمكن أن تخبرني، لماذا أنا
يعامل كمجرم؟

1046
01:09:03,799 --> 01:09:04,951
ليس لدي أي فكرة.

1047
01:09:05,351 --> 01:09:08,272
أبلغك إلى الفوهرر، بالزي الرسمي.
- بالزي الرسمي؟

1048
01:09:09,654 --> 01:09:11,084
لذا فالأمر ليس بهذا السوء على كل حال.

1049
01:09:55,194 --> 01:09:56,879
أنت...

1050
01:09:57,351 --> 01:10:01,085
إذا ارتكب رئيسك الخيانة،
عليك أن تتبعه، هاه؟

1051
01:10:01,205 --> 01:10:03,860
لم يكن لدي أي نية ل...
- نيتك كانت الهجر!

1052
01:10:03,980 --> 01:10:05,227
تماما كما فعل شويتز ماير

1053
01:10:05,347 --> 01:10:09,227
لأن الحرب تدوم طويلا
لقد أردت فقط أن تهجر قليلاً

1054
01:10:09,924 --> 01:10:13,354
مين فوهرر، كنت على وشك العودة،
كنت بحاجة لرؤية جريتيل،

1055
01:10:13,474 --> 01:10:14,930
انها تنجب طفلها في أي لحظة!

1056
01:10:15,050 --> 01:10:17,766
إنها أخت إيفا بعد كل شيء.-
لا تنطق بهذا الاسم

1057
01:10:17,886 --> 01:10:20,275
بينما يتوسل ل
حياتك المثيرة للشفقة!

1058
01:10:20,706 --> 01:10:22,863
كل ما أنت عليه، أنت
بسببي!

1059
01:10:22,983 --> 01:10:25,688
والآن أنت تتجه
للهروب في اللحظة الأخيرة

1060
01:10:25,808 --> 01:10:27,295
ولك كلمة شرف مني...
- شرف!!

1061
01:10:27,561 --> 01:10:29,113
أنت، أدنى حثالة على الإطلاق!

1062
01:10:29,233 --> 01:10:30,361
ليس لديك أي شرف!

1063
01:10:30,481 --> 01:10:31,622
أيها الخائن!

1064
01:10:31,993 --> 01:10:33,993
خائن سليم,
تماما مثل هيملر!

1065
01:10:34,113 --> 01:10:37,375
من تمثله،
الحق حتى النهاية

1066
01:10:37,495 --> 01:10:39,690
كنت أعتقد أنني كنت
ميت بالفعل، أليس كذلك؟

1067
01:10:41,024 --> 01:10:42,078
سيد فيجلين!

1068
01:10:42,198 --> 01:10:43,266
سيد هيملر!

1069
01:10:43,386 --> 01:10:45,299
السيد يهوذا ومعه ثلاثون دولارًا من الفضة

1070
01:10:45,954 --> 01:10:47,541
سوف تموت قبل أن أفعل ذلك.

1071
01:10:49,166 --> 01:10:50,232
فلايل إيلين,

1072
01:10:50,352 --> 01:10:52,244
هيملر! يهوذا!

1073
01:10:53,298 --> 01:10:54,256
سوف أموت.

1074
01:10:54,619 --> 01:10:56,146
هذه اللحظة،
سوف تموت.

1075
01:10:56,266 --> 01:10:57,964
لم يبق أمامك سوى بضع دقائق.

1076
01:10:58,255 --> 01:10:59,504
بضع دقائق.

1077
01:11:10,618 --> 01:11:11,285
بعيدا عنه.

1078
01:11:13,030 --> 01:11:14,097
أطلق عليه النار.

1079
01:11:36,942 --> 01:11:38,275
افعل لي هذه الخدمة الوحيدة.

1080
01:11:38,699 --> 01:11:41,111
أرسل هذه الورقة إلى Fraulein Braun.

1081
01:11:41,802 --> 01:11:43,717
يمكنك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟

1082
01:11:44,384 --> 01:11:45,632
دقيقتين.

1083
01:11:51,090 --> 01:11:52,678
كما تعلمون، هذا وقتي الثمين.

1084
01:11:53,562 --> 01:11:54,120
تسمع؟

1085
01:12:29,307 --> 01:12:31,107
لا تستطيع Fraulein Braun أن تفعل شيئًا من أجلك.

1086
01:12:32,919 --> 01:12:33,852
لا شيء بالنسبة لي...

1087
01:12:35,556 --> 01:12:36,574
لا يستطيع أن يفعل لي شيئا...

1088
01:12:36,913 --> 01:12:38,889
لقد انتهت الحرب، أليس كذلك؟

1089
01:12:39,338 --> 01:12:40,974
لقد انتهت الحرب وأنت تعلم ذلك!

1090
01:12:41,592 --> 01:12:43,398
سوف يطلق الفوهرر النار على نفسه
اليوم أو غدا!

1091
01:12:43,928 --> 01:12:46,989
فلماذا أنا؟ لماذا انا؟

1092
01:12:47,929 --> 01:12:51,398
اسمحوا لي أن أذهب في ساعتين!
كل شيء سينتهي خلال ساعتين!

1093
01:12:51,518 --> 01:12:54,777
لا يمكنك إطلاق النار علي لمدة ساعتين
قبل أن ينتهي كل شيء!

1094
01:12:55,020 --> 01:12:55,747
كن رجلا.

1095
01:12:57,565 --> 01:13:00,323
يذهب.
- هذا جنون.

1096
01:13:01,635 --> 01:13:03,344
انتهت الحرب!

1097
01:13:04,101 --> 01:13:05,495
إنه جنون!

1098
01:13:06,016 --> 01:13:07,859
انتهت الحرب!

1099
01:13:29,758 --> 01:13:33,079
لذا فإن الروس على بعد 2000 ياردة فقط.

1100
01:13:34,388 --> 01:13:38,509
يمكنهم أيضًا الاقتراب من خلال
أنفاق مترو الأنفاق وS-Bahn

1101
01:13:38,629 --> 01:13:41,605
عن طريق هذه الأنفاق يمكنهم ذلك
الوصول إلى Reichskanzlei في أي وقت من الأوقات

1102
01:13:41,725 --> 01:13:44,078
تفجير هذه الأنفاق!
انتظر، هذا لا يكفي.

1103
01:13:44,369 --> 01:13:47,144
يمكنهم إزالة الأنقاض
وتسلق عبر

1104
01:13:47,264 --> 01:13:49,581
يجب علينا أن نجعلهم
غير صالحة للاستعمال لفترة أطول.

1105
01:13:49,701 --> 01:13:55,223
دعونا نفجرهم في عدة أماكن.
- هذا لن يجعل الأمر أفضل.

1106
01:13:56,132 --> 01:13:58,204
هناك طريقة أفضل بكثير.

1107
01:13:58,810 --> 01:14:00,871
فورة! - فورة؟
-نعم!

1108
01:14:00,991 --> 01:14:04,871
لدينا مكانين حيث
خط مترو الأنفاق يعبر نهر سبري

1109
01:14:05,392 --> 01:14:06,592
يجب أن نضع المتفجرات هنا!

1110
01:14:06,872 --> 01:14:12,096
سوف يغمر النهر النفق
مما يجعل أي تقدم مستحيلا

1111
01:14:12,367 --> 01:14:15,155
نعم، ولكن... يتم استخدام الأنفاق
من قبل الناس كملاجئ للغارات الجوية.

1112
01:14:15,275 --> 01:14:18,306
هناك أيضًا العديد من مرافق المستشفيات.
يجب إزالتها.

1113
01:14:18,426 --> 01:14:18,900
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت!

1114
01:14:19,020 --> 01:14:21,531
يمكننا أن نتدبر الأمر خلال ساعتين أو ثلاث ساعات
- ساعتين أو ثلاث؟؟

1115
01:14:21,919 --> 01:14:23,349
لا أستطيع تحمل مثل هذه المخاطرة.

1116
01:14:23,640 --> 01:14:27,873
بينما نقوم بالإخلاء، سوف يتمكن الروس من الوصول إلينا.
- يمكننا أن ندافع عن النفق.

1117
01:14:27,993 --> 01:14:29,861
يمكننا وضع عدد قليل من الأسلحة المضادة للدبابات.
- لماذا؟!

1118
01:14:29,981 --> 01:14:32,855
هل أنت مجنون؟ هذه هي أقوى نقطة للمقاومة لدينا!

1119
01:14:32,975 --> 01:14:34,933
لا، لا، سوف نقوم بإغراق النفق!

1120
01:14:35,806 --> 01:14:42,630
المشكلة الأكبر هي ذلك
الأنقاض قد تمنع الماء.

1121
01:14:42,921 --> 01:14:46,863
أحتاج إلى طوفانٍ هائجٍ
سيستغرق ذلك بضع دقائق فقط. - لكن...

1122
01:14:47,736 --> 01:14:52,797
مثل هذا الفيضان سوف يغرق الآلاف
من المدنيين. - وماذا في ذلك؟

1123
01:14:55,105 --> 01:14:56,135
هذا لا مانع!

1124
01:14:56,729 --> 01:14:59,638
أفضل ما لدى شعبنا
مات بالفعل في ساحة المعركة.

1125
01:14:59,758 --> 01:15:02,208
ما بقي بعد ست سنوات من الحرب
هو مجرد القمامة

1126
01:15:02,328 --> 01:15:04,911
لا يمكنك فقط اكتساحهم بعيدا.
- بالطبع نستطيع.

1127
01:15:05,422 --> 01:15:07,094
بضعة آلاف من الأرواح أكثر
لا يهم بعد الآن.

1128
01:15:07,797 --> 01:15:09,337
والنساء،
مين الفوهرر؟

1129
01:15:18,534 --> 01:15:22,655
برجدورف، سوف تضمن
أن النفق سوف يغمره الماء

1130
01:15:22,897 --> 01:15:25,588
Jawohl، مين الفوهرر.
- جيد جدا.

1131
01:15:26,016 --> 01:15:29,809
أرسل المزيد من الذخيرة إلى نعمان،
على الرغم من أنه لا يفعل كما ينبغي.

1132
01:15:32,173 --> 01:15:33,858
أكسمان هو الوحيد الذي يسعدني.

1133
01:15:34,827 --> 01:15:36,427
هؤلاء الأولاد بعمر 14 سنة!

1134
01:15:36,803 --> 01:15:39,251
لقد أثبتوا قوة غير عادية!

1135
01:15:41,251 --> 01:15:44,560
كم عدد الضحايا؟
-500 من أصل 5000 متبقية.

1136
01:15:44,680 --> 01:15:47,069
وينبغي أن يعلم درسا
الى الكبار .

1137
01:15:47,710 --> 01:15:50,983
كل ما يمكنهم التفكير فيه هو
حياتهم الصغيرة القذرة.

1138
01:15:53,456 --> 01:15:56,450
سيتم تسليم المتفجرات لك.
- جاوهل، السيد الجنرال.

1139
01:15:56,801 --> 01:15:57,880
اقترب.

1140
01:15:58,777 --> 01:16:00,498
يجب تفجير النفق
هنا وهنا.

1141
01:16:01,068 --> 01:16:03,128
احرص على أن الأنقاض
لن تمنع المياه.

1142
01:16:09,131 --> 01:16:10,622
تأكيد العملية
حتى الفجر.

1143
01:16:47,359 --> 01:16:48,874
أنت ذاهب للخارج.
ألا يمكنك أن تأخذني معك؟

1144
01:16:56,051 --> 01:16:58,621
ماذا سنفعل؟
- تفجير S-Bahn. - لماذا؟

1145
01:16:59,033 --> 01:17:01,178
لجعل Spree يغمرها
وإغراق الروس

1146
01:17:01,298 --> 01:17:03,469
يا فتى! - اسكت.
- يا هذا!

1147
01:17:03,589 --> 01:17:05,445
النفق ممتلئ
من الجرحى والنساء.

1148
01:17:05,613 --> 01:17:06,196
وماذا في ذلك؟

1149
01:17:06,643 --> 01:17:07,819
سوف يهربون في الوقت المناسب.

1150
01:17:07,939 --> 01:17:10,013
لكن... والدتي في الأسفل
هناك أيضا.

1151
01:17:10,133 --> 01:17:11,904
خذني معك. لو سمحت!

1152
01:17:21,864 --> 01:17:25,403
عدد! - 1! 2! 3!.... 8، حتى!

1153
01:17:25,523 --> 01:17:26,640
استلمها!

1154
01:17:28,131 --> 01:17:29,428
مسيرة إلى الأمام.

1155
01:17:36,982 --> 01:17:39,115


1156
01:17:39,485 --> 01:17:42,164
لقد آمنت دائمًا،
بعمق ونقاء..

1157
01:17:42,284 --> 01:17:43,535
في الفوهرر.

1158
01:17:43,655 --> 01:17:46,274
الفكرة...ألمانيا...
لكن...

1159
01:17:46,394 --> 01:17:48,032
ولكن هذا الشيء
مع النفق...

1160
01:17:48,152 --> 01:17:49,819
يجب عليك إيقاف هذا الأمر.

1161
01:17:49,939 --> 01:17:53,565
اسمع، فكر في هذا بموضوعية
وقطع العاطفة الإنسانية

1162
01:17:53,795 --> 01:17:56,299
إذا تمكنا من تفجير النفق
ودع Spree يغمرها

1163
01:17:56,419 --> 01:17:59,657
فيما لم يتم إجلاء الجرحى حتى الآن.
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

1164
01:17:59,777 --> 01:18:01,475
سوف يغرقون بالطبع!

1165
01:18:01,595 --> 01:18:04,102
صحيح، سوف يغرقون.
الآن فكر قليلاً.

1166
01:18:04,502 --> 01:18:08,490
لقد خسرنا الحرب، ونحن نعلم ذلك.
ستتبع الفوضى، ونحن نعلم ذلك أيضًا.

1167
01:18:08,610 --> 01:18:11,981
أليس من الأفضل إذا كان الناس
يدخرون هذا؟ - لا لا...

1168
01:18:12,101 --> 01:18:14,708
يجب ألا نتحدث بهذه الطريقة.
ليس من حقنا أن نقرر.

1169
01:18:14,828 --> 01:18:17,217
إنه أمر غير إنساني!
- غير إنساني؟

1170
01:18:17,337 --> 01:18:20,781
كلمة جميلة، يجب أن يخترعها
وزارة الدعاية

1171
01:18:22,048 --> 01:18:24,642
فقط...فقط لكي أتركهم يغرقون...

1172
01:18:24,982 --> 01:18:28,679
السنابس سيئة بالنسبة لك،
توقف عن الشرب إذا كان ذلك يضعفك

1173
01:18:28,897 --> 01:18:31,454
غير إنساني؟ الحياة بشكل عام
غير إنساني.

1174
01:18:31,818 --> 01:18:34,907
منذ البداية تقتل
لتبقى على قيد الحياة نفسك

1175
01:18:35,428 --> 01:18:38,859
حتى لو كنت نباتيًا لديك
لقتل النباتات على أساس يومي

1176
01:18:40,152 --> 01:18:46,055
ما يستحق شفقتنا أكثر
من الملفوف اللطيف واللائق؟

1177
01:18:46,819 --> 01:18:49,243
أو غريناديير غوتليب مولر الصغير...
- لا لا...

1178
01:18:49,363 --> 01:18:52,266
اقطعها. لن تقنعني
أنه على حق

1179
01:18:52,386 --> 01:18:54,212
لإغراق النساء والجرحى.

1180
01:18:54,332 --> 01:18:58,867
ما مشكلتك؟ ستكون كذلك
أفضل حالا في جيش الخلاص.

1181
01:18:58,987 --> 01:19:00,773
وأنت تخدم
في هيئة الأركان العامة لهتلر.

1182
01:19:00,893 --> 01:19:02,712
الآن، هذا يتغير كثيرًا.

1183
01:19:02,832 --> 01:19:04,421
هل عشنا يوما
وفقا للكتاب المقدس؟

1184
01:19:04,663 --> 01:19:07,451
هناك قانون واحد فقط...
قانون الأقوى.

1185
01:19:08,057 --> 01:19:09,718
لقد أطلق روم النار على...

1186
01:19:09,838 --> 01:19:13,395
لقد تسابق أوديت حتى وفاته،
ضع البندقية على مكتب رومل

1187
01:19:13,515 --> 01:19:15,019
هو المسؤول عن ذلك
وفاة الملايين.

1188
01:19:15,601 --> 01:19:17,455
أعتقد أنه ليس لديه ضمير على الإطلاق.

1189
01:19:18,195 --> 01:19:19,516
الضمير ضعف.

1190
01:19:20,270 --> 01:19:21,895
صدقني ضعف.

1191
01:19:22,149 --> 01:19:23,834
أسمع غرغرة الماء..

1192
01:19:25,252 --> 01:19:27,337
ثم هدئ نفسك بهذا.

1193
01:19:27,773 --> 01:19:30,990
والتعامل مع حقيقة ذلك
لن نعتبر قديسين.

1194
01:19:31,838 --> 01:19:34,917
لقد نهضنا بالدم
بالدم عشنا..

1195
01:19:35,668 --> 01:19:37,438
ونحن سوف نعيق في الدم.

1196
01:19:38,322 --> 01:19:39,182
هتافات لذلك!

1197
01:19:39,995 --> 01:19:42,213
إلى النعيق!
- لا، أنا أرفض.

1198
01:19:42,540 --> 01:19:43,910
لن أشرب لهذا.

1199
01:19:45,098 --> 01:19:47,995
ثم اشرب حتى الدم يا سيد الحزن.

1200
01:19:49,378 --> 01:19:51,196
لا أنا...

1201
01:19:52,045 --> 01:19:53,596
لقد شربت فقط حتى النصر.

1202
01:19:53,936 --> 01:19:57,305
دائما إلى النصر. والآن...

1203
01:19:57,802 --> 01:19:58,845
الآن!

1204
01:19:59,739 --> 01:20:04,042
برجدورف... لقد أرسلنا الأولاد
في وفاتهم بالآلاف.

1205
01:20:05,690 --> 01:20:09,823
في هذه اللحظة بالذات هم
يموتون في الشوارع... من أجل لا شيء.

1206
01:20:10,131 --> 01:20:12,083
لا شيء... لا شيء!

1207
01:20:16,665 --> 01:20:17,671
وإذا كنا...

1208
01:20:19,101 --> 01:20:20,727
يجب أن يجيب على هذا من أي وقت مضى

1209
01:20:20,847 --> 01:20:22,327
الإجابة؟ إلى من؟

1210
01:20:23,212 --> 01:20:25,260
يمكننا الرد على الفوهرر.

1211
01:20:26,060 --> 01:20:27,527
وبعد الحرب

1212
01:20:28,060 --> 01:20:29,260
المنتصرين

1213
01:20:29,987 --> 01:20:31,054
لن نعيش لنراهم

1214
01:20:32,521 --> 01:20:33,818
خذ بندقيتك...

1215
01:20:35,163 --> 01:20:37,163
ضغطة قصيرة من السبابة

1216
01:20:38,230 --> 01:20:41,151
انقر! هناك يذهب إجابتك.
- نعم، ولكن...

1217
01:20:43,083 --> 01:20:44,344
على الجانب الآخر؟

1218
01:20:45,920 --> 01:20:46,853
هراء!

1219
01:20:48,210 --> 01:20:49,520
سوف نرى.

1220
01:20:51,513 --> 01:20:52,992
إذا كان موجودا حقا.

1221
01:20:53,598 --> 01:20:55,052
من بحق الجحيم تقصد؟

1222
01:20:58,313 --> 01:20:59,137
إله.

1223
01:20:59,562 --> 01:21:01,671
لا. هو غير موجود.

1224
01:21:02,554 --> 01:21:04,979
لأنه لو فعل ذلك، فلن نفعل ذلك.

1225
01:21:05,972 --> 01:21:07,888
بالمناسبة يا كريبس
بيننا بقوة..

1226
01:21:08,166 --> 01:21:10,469
عندما كنت صبيا، أردت
ليصبح كاهنا

1227
01:21:10,760 --> 01:21:13,124
أود أن، ولكن يا رجل يبلغ من العمر
لن تسمح بذلك.

1228
01:21:13,822 --> 01:21:17,312
أنا كاهن! يتصور!

1229
01:21:17,432 --> 01:21:20,900
أنا كاهن!
- توقف عن الضحك يا برجدورف!

1230
01:21:21,020 --> 01:21:24,506
يجب أن نوقف هذا الأمر، أتفهمين؟

1231
01:21:24,626 --> 01:21:25,888
وقف النظام!

1232
01:21:26,943 --> 01:21:28,579
وقف النظام؟
- نعم؟

1233
01:21:29,198 --> 01:21:30,228
لقد فات الأوان على أي حال،

1234
01:21:30,931 --> 01:21:33,125
لقد غادرت الفصيلة منذ ساعة.

1235
01:21:40,178 --> 01:21:42,384
هذا قتل محض.
أنظر إلى ذلك.

1236
01:21:42,881 --> 01:21:46,287
300 ضحية في يوم واحد
في قسم شارنهورست

1237
01:21:47,090 --> 01:21:51,836
الروس في بيليتز بخمسين دبابة
فشل الهجوم المضاد.

1238
01:21:52,108 --> 01:21:56,708
أطفال بعمر 17 عامًا، يقاتلون ضد الجدران الفولاذية
بأيديهم العارية والقليل من البازوكا.

1239
01:21:56,975 --> 01:21:59,254
لذلك، لدى هتلر بضع ساعات أخرى ليعيشها.

1240
01:22:01,246 --> 01:22:04,507
لا إجابة، سيد الرائد؟-
ماذا سأقول؟ أنت محق.

1241
01:22:12,597 --> 01:22:17,543
هل الأوامر هي كل ما يهم؟
لا يمكن للمرء أن يقول "Jawohl" طوال الوقت.

1242
01:22:19,543 --> 01:22:21,264
يجب على  أن أذهب.
- إلى الفوهرر؟

1243
01:22:21,384 --> 01:22:22,722
لن يسمحوا لك بالمرور.

1244
01:22:23,486 --> 01:22:24,952
اليوم سوف يفعلون ذلك.

1245
01:22:25,716 --> 01:22:27,098
اليوم، نعم.

1246
01:22:49,602 --> 01:22:50,596
السيد الجنرال!

1247
01:22:52,487 --> 01:22:55,808
لقد طلبت منك منذ أسبوع
لتقديم تقرير شخصي إلى الفوهرر.

1248
01:22:55,928 --> 01:22:57,953
نعم؟ - حتى الآن لم أره.

1249
01:22:58,073 --> 01:22:59,093
عظيم. سوء الحظ.

1250
01:22:59,558 --> 01:23:02,286
بعد ذلك أمرتني
لرعاية عملية Wenck.

1251
01:23:02,406 --> 01:23:05,595
أتذكر...- كما نجح وينك،
لقد فشلت مرة أخرى في رؤية الفوهرر.

1252
01:23:05,715 --> 01:23:07,558
الجنرال شخصيا
تم إبلاغ الفوهرر.

1253
01:23:07,678 --> 01:23:09,299
هل أنت في حالة سكر؟ - بالتأكيد ليس أنا، السيد الجنرال.

1254
01:23:09,419 --> 01:23:13,456
هل أنت مجنون؟! - الأخبار وصلت للتو،
أن هجوم وينك انهار.

1255
01:23:14,389 --> 01:23:15,941
وينك...منهار.

1256
01:23:16,462 --> 01:23:20,232
فا، ماذا كنت تتوقع؟
وكان ذلك واضحا منذ البداية.

1257
01:23:20,504 --> 01:23:21,571
تعال يا كريبس.

1258
01:23:21,691 --> 01:23:25,062
هل تسمح لي بالكسر
الأخبار إلى الفوهرر نفسي؟

1259
01:23:25,571 --> 01:23:28,698
وبما أنه لا يهم النجاح،
لكن النهاية. - وينك.

1260
01:23:28,818 --> 01:23:31,098
وهذا يعني... - نعم، نعم، نحن جميعا
تعرف ماذا يعني ذلك.

1261
01:23:31,525 --> 01:23:32,859
لقد عرفنا ذلك منذ ذلك الحين.

1262
01:23:32,979 --> 01:23:35,768
وقد صاغها السيد ويست بدقة شديدة.

1263
01:23:36,968 --> 01:23:39,853
فكرة عظيمة، أنت تبلغ عن نفسك.

1264
01:23:40,071 --> 01:23:43,175
سأعلن لك على الفور.
أخيرًا ستتمكن من رؤية الفوهرر.

1265
01:23:43,866 --> 01:23:45,648
تهنئتي الودية!

1266
01:23:47,275 --> 01:23:49,899
فقط القليل من الصبر، وأنت
سوف تحصل على ما تسأل عنه.

1267
01:23:55,937 --> 01:23:58,268
هير هاوبتمان!

1268
01:23:58,817 --> 01:24:00,108
إنهم يفجرون النفق.

1269
01:24:00,420 --> 01:24:03,814
أمي .. أخي ..
لا يمكنهم فعل ذلك.

1270
01:24:04,044 --> 01:24:04,880
في الـS-Bahn...

1271
01:24:05,308 --> 01:24:06,702
حيث كل الجرحى...

1272
01:24:06,822 --> 01:24:08,581
الجميع سوف يغرق.
- من الذي يفجرها؟

1273
01:24:08,823 --> 01:24:11,647
إس إس! لقد افترقوا بالفعل،
و لن يسمحوا لي بالرحيل...

1274
01:24:11,767 --> 01:24:15,223
يجب أن أحذر والدتي.... يجب أن.

1275
01:24:15,343 --> 01:24:16,011
اذهب بالفعل!

1276
01:24:16,730 --> 01:24:17,760
تعال!

1277
01:24:19,457 --> 01:24:22,075
أنت تنتظرني هنا.
سأعود على الفور.

1278
01:24:37,504 --> 01:24:39,226
تقرير هاوبتمان ويست
عن جيش وينك.

1279
01:24:40,377 --> 01:24:43,153
مين فوهرر، هل صحيح أن
نفق S-Bahn على وشك التفجير؟

1280
01:24:43,273 --> 01:24:45,238
نعم. أين هو فينك؟

1281
01:24:45,628 --> 01:24:47,009
نعم؟ - نعم.

1282
01:24:47,288 --> 01:24:49,349
ولكن هل أنت على علم بذلك
النفق مكتظ بالجرحى؟

1283
01:24:50,355 --> 01:24:52,912
مع النساء والأطفال؟
- كيف هذا عملك؟

1284
01:24:53,640 --> 01:24:55,264
أجب عن سؤالي.

1285
01:24:56,285 --> 01:24:57,048
ماذا عن وينك؟

1286
01:24:58,733 --> 01:25:01,351
جيش وينك لم يعد موجودا.

1287
01:25:02,782 --> 01:25:04,806
لم تعد موجودة؟

1288
01:25:04,926 --> 01:25:06,818
لم يحدث أبدا.

1289
01:25:07,115 --> 01:25:11,103
لقد كان مجرد وهم
من خيالك. ضاعت برلين.

1290
01:25:11,223 --> 01:25:14,582
موت الناس في
النفق ليس تضحية، بل قتل.

1291
01:25:14,945 --> 01:25:17,806
وينك موجود... ما هذا الهراء؟

1292
01:25:18,487 --> 01:25:19,675
وينك يمشي...

1293
01:25:20,233 --> 01:25:24,257
سوف يحرر فينك برلين.
- لا شيء يمكن أن يوقف هزيمتنا.

1294
01:25:24,487 --> 01:25:27,203
يجب علينا الاستسلام.
- يستسلم؟؟

1295
01:25:28,213 --> 01:25:30,104
أبداً... أبداً...

1296
01:25:34,382 --> 01:25:35,825
يتعلق الأمر بألمانيا.

1297
01:25:36,564 --> 01:25:39,752
يجب أن تتوقف عن أن تكون
قصفت ودمرت.

1298
01:25:40,237 --> 01:25:46,171
لقد أمرت بتدميرها!
تدميرها الكامل!

1299
01:25:46,668 --> 01:25:49,068
أنت لم تعد موجودة!
لا ينبغي أن تكون موجودًا بعد الآن!

1300
01:25:49,412 --> 01:25:50,903
السلاف سوف يحكمونك.

1301
01:25:51,023 --> 01:25:54,563
أنت لا تستحق ذلك..
لا تدع حجرا يقلب.

1302
01:25:54,683 --> 01:25:57,993
حقل من الخراب... صحراء ستبقى.

1303
01:25:58,240 --> 01:26:01,137


1304
01:26:38,392 --> 01:26:41,353
هيا يا دمية، هيا بنا
لنعرف بعضنا البعض.

1305
01:26:41,846 --> 01:26:43,167
فقط انتبه.

1306
01:26:43,931 --> 01:26:45,422
دعه يلعب.

1307
01:26:45,700 --> 01:26:47,131
ماذا حدث لهوبتمان؟

1308
01:27:00,247 --> 01:27:03,740
كما ترى، إذا كان الضباط يشربون كثيرًا،
إنهم بحاجة إلى طبيب

1309
01:27:03,860 --> 01:27:05,606
علينا أن نتقيأ بأنفسنا.

1310
01:27:42,381 --> 01:27:44,914
أخبر الحارس أن يتحقق
لمسجل الزواج.

1311
01:27:52,017 --> 01:27:53,545
الطبيب، الطبيب!

1312
01:27:56,139 --> 01:27:58,296
لا عجب أنه
لم ينم لعدة أيام.

1313
01:28:24,161 --> 01:28:27,434
مدير فاغنر؟
لا، ليس بعد.

1314
01:28:37,777 --> 01:28:41,510
لم يتبق سوى 50 دبابة، و
 علينا أن نتخلى عن واحد آخر

1315
01:28:41,630 --> 01:28:43,995
فقط لتسليم هذه المجموعة الغبية

1316
01:28:44,443 --> 01:28:47,019
لقد تعرضنا لضربة شديدة 
بشكل سيء في طريقنا

1317
01:28:47,455 --> 01:28:50,534
لقد تركنا العريف عند الباب،
لا أحد يستطيع مساعدته الآن.

1318
01:28:50,998 --> 01:28:53,277
أحضر الصبي إلى المستشفى

1319
01:28:53,397 --> 01:28:57,168
وهذه هي الطرود الثمينة 
كان من المفترض أن نسلم

1320
01:29:01,320 --> 01:29:03,793
يا رجل، أنت يجري
 المتوقع، هيا.

1321
01:29:24,979 --> 01:29:27,064
عزيزي الزوجين الزفاف

1322
01:29:27,670 --> 01:29:29,573
هذا واجبي

1323
01:29:29,693 --> 01:29:33,279
لقبول قرارك بالزواج.

1324
01:29:33,594 --> 01:29:35,618
أطلب منك هنا

1325
01:29:35,897 --> 01:29:37,133
 - مين الفوهرر -

1326
01:29:38,126 --> 01:29:42,865
لأخذ السيدة براون الحالية بجدية


1327
01:29:43,083 --> 01:29:43,847
كزوجتك.

1328
01:29:45,799 --> 01:29:46,236
نعم.

1329
01:29:47,278 --> 01:29:48,781
فراولين إيفا براون

1330
01:29:49,109 --> 01:29:51,036
هل هي إرادتك الحقيقية

1331
01:29:51,156 --> 01:29:53,302
لقبول العريس الحالي

1332
01:29:53,422 --> 01:29:55,347
-قائدنا أدولف هتلر-

1333
01:29:55,467 --> 01:29:56,754
كزوجك.

1334
01:29:56,874 --> 01:29:57,554
نعم.

1335
01:29:59,226 --> 01:30:02,390
وهكذا باسم 
الإمبراطورية الألمانية الكبرى

1336
01:30:02,669 --> 01:30:05,728
أنا أعلن لك قانونيا 
الزوج والزوجة.

1337
01:30:10,669 --> 01:30:15,032
بالنسبه لزواجك
تم إعداد هذه الشهادة

1338
01:30:15,821 --> 01:30:18,299
وهذه الشهادة أعرضها عليك

1339
01:30:18,728 --> 01:30:20,944
للتوقيع في الأماكن المحددة.

1340
01:31:11,338 --> 01:31:13,379
تعال معي،
لدي عمل لأقوم به.

1341
01:33:31,762 --> 01:33:34,991
لقد قررت إنهاء حياتي
بإرادتي

1342
01:33:35,658 --> 01:33:38,682
لأنني أدركت ذلك
الشعب الألماني لا يستحقني.

1343
01:33:41,280 --> 01:33:42,054
يكتب.

1344
01:33:45,406 --> 01:33:47,515
وصيتي السياسية.

1345
01:34:00,426 --> 01:34:01,463
أتمنى

1346
01:34:02,321 --> 01:34:04,704
كنت سأعيش لأرى السلام.

1347
01:34:04,824 --> 01:34:05,831
سوف تفعلها.

1348
01:34:14,450 --> 01:34:16,094
هل تعلم ما هو السلام؟

1349
01:34:19,228 --> 01:34:20,586
إذا حصلت عليه

1350
01:34:21,396 --> 01:34:22,576
دعها أبدا مرة أخرى

1351
01:34:23,338 --> 01:34:24,601
يؤخذ بعيدا عنك.

1352
01:34:26,017 --> 01:34:27,472
البقاء في حالة تأهب.

1353
01:34:27,936 --> 01:34:30,081
جاوهل، هير هاوبتمان.

1354
01:34:31,487 --> 01:34:33,572
لا تقل "جووهل".

1355
01:34:35,996 --> 01:34:38,371
لا تقل أبدا
 "جووهل" مرة أخرى.

1356
01:34:41,023 --> 01:34:43,277
هذه هي الطريقة 
بدأت الفوضى بأكملها.

1357
01:34:48,822 --> 01:34:50,555
البقاء في حالة تأهب.

1358
01:35:07,892 --> 01:35:08,995
هل هو ميت؟

1359
01:35:17,609 --> 01:35:18,154
وأنا...

1360
01:35:18,946 --> 01:35:20,073
أنا المذنب.

1361
01:35:20,619 --> 01:35:23,067
لا، أنت لست كذلك.

1362
01:35:23,867 --> 01:35:26,437
ولكن لا يزال مات من أجلك.

1363
01:35:26,557 --> 01:35:29,613
تذكريه دائمًا،
إذا خرجت من هذا حيا.

1364
01:35:30,157 --> 01:35:32,229
ولكن ليس هاوبتمان مع
صليب الفارس

1365
01:35:32,763 --> 01:35:34,217
اعتبريه كأخيك.

1366
01:35:34,739 --> 01:35:36,933
ريتشارد الكبير وريتشارد الصغير.

1367
01:35:38,181 --> 01:35:40,108
الأخ يستحق أكثر من أي شيء.

1368
01:35:40,974 --> 01:35:44,307
ليس هناك شيء فوقه.
لا فكرة

1369
01:35:44,427 --> 01:35:46,101
لا يوجد أشخاص

1370
01:35:46,852 --> 01:35:48,161
لا أمة

1371
01:35:49,064 --> 01:35:51,210
وبالتأكيد لا يوجد الفوهرر

1372
01:35:53,088 --> 01:35:53,937
أخوك

1373
01:35:56,128 --> 01:35:57,958
إنسان واحد

1374
01:35:58,078 --> 01:36:00,419
هو أثمن شيء
على هذه الأرض

1375
01:36:37,271 --> 01:36:41,235
الآن يأتي الزبد إلى السطح

1376
01:37:47,833 --> 01:37:50,742
إطفاء الأنوار! - اسكت.

1377
01:38:09,397 --> 01:38:10,597
موسيقى!

1378
01:38:21,724 --> 01:38:24,306
أطفئ جهاز التنفس الصناعي، 
ينتن هنا.

1379
01:38:24,426 --> 01:38:27,761
افعل ذلك بنفسك أيها الجنرال.
- ماذا كان هذا؟؟

1380
01:39:35,139 --> 01:39:42,957
'سنواصل المسير 
بينما ينهار العالم إلى أجزاء..."

1381
01:39:43,467 --> 01:39:50,921
"لأن ألمانيا اليوم لنا،
وغدا العالم.

1382
01:39:53,285 --> 01:39:55,248
أين كنا؟

1383
01:39:55,976 --> 01:40:02,812
من أجل تجنب الهزيمة والعار
أنا وزوجتي نختار الموت.

1384
01:40:03,520 --> 01:40:05,229
موت.

1385
01:40:05,811 --> 01:40:09,701
نعم الموت.

1386
01:40:10,320 --> 01:40:13,083
إنها إرادتنا

1387
01:40:13,701 --> 01:40:22,174
ليتم حرقها على الفور 
في هذا المكان بالذات

1388
01:40:22,294 --> 01:40:28,829
لقد كنت أخدم شعبي
لأكثر من 12 عاما.

1389
01:40:35,727 --> 01:40:38,599
"قسم الولاء"

1390
01:41:19,360 --> 01:41:21,396
وينك؟

1391
01:41:22,051 --> 01:41:24,705
لا أخبار.

1392
01:41:25,141 --> 01:41:31,178
 والروس؟
- على بعد بنايتين فقط.

1393
01:41:48,178 --> 01:41:55,560
بين يديك أضع وصيتي الأخيرة.
تأكد من أن ألمانيا كلها ستعرف ذلك.

1394
01:42:09,986 --> 01:42:13,004
لقد حان الوقت.

1395
01:42:43,489 --> 01:42:47,489
تأكد من
 سوف يكون الحرق كاملا

1396
01:42:48,107 --> 01:42:52,652
ولا حتى رمادي يجب أن يبقى.

1397
01:42:55,380 --> 01:42:58,725
هذه هي الخدمة الأخيرة 
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

1398
01:44:04,706 --> 01:44:07,942
"كن صامتا."

1399
01:44:47,618 --> 01:44:51,472
نريد العم أدولف!-
كن هادئا.

1400
01:44:52,490 --> 01:44:54,854
العم أدولف ليس لديه وقت لك.

1401
01:46:42,722 --> 01:46:45,994
كن يقظًا. 
لا تقل Jawohl مرة أخرى.